René Lalique - 銀メッキ - ブローチ - ラリック ヴィンテージとレア

ラリックはクリスタルの芸術であると同時にジュエリーの芸術でもある。マリー＝クロード・ラリックはこの二重の伝統に立ち返り、1991年にルネ・ラリックが1931年に制作した有名な指輪のキャボション形状に触発されたクリスタル製ジュエリーコレクションを創作し、現在は14色で入手可能です。
Le cabochon de cristal de ces bijoux est serti dans une base en métal plaqué l'argent, un métal antioxydant rare et précieux, grâce à une technique d'assemblage très élaborée qui a été mise au point par René Lalique au début du siècle. -> これらのジュエリーのクリスタルのキャボションは、銀メッキを施した金属のベースにセッティングされており、希少で貴重な抗酸化金属であるこの素材は、世紀初頭にルネ・ラリックによって確立された高度な組み立て技法のおかげです。
Le cristal capte tous les effets de lumière en irradiant de mille reflets ces parures raffinées. -> クリスタルは高貴なこの装飾品に千の輝きを放つ光の効果を捉えます。
Ces bijoux sont disponibles en 14 coloris: incolore, noir, bleu clair, saphir, violet, ambre, citron vert, gris émeraude, vert "Antinéa", lilas, bleu "Cap-Ferrat", rouge. -> これらのジュエリーは14色で入手可能です：無色、黒、ライトブルー、サファイア、紫、アンバー、ライムグリーン、グレー・エメラド、緑「アンティネア」、ライラック、ブルー「キャップ＝フェラ」、赤。
La magnifique broche vintage, création de Marie-Claude Lalique de 1991, présente un cabochon vert "Antinéa". -> 見事なヴィンテージのブローチ、1991年のマリー＝クロード・ラリックの制作で、緑「アンティネア」のキャボションを特徴とします。
Elle est en très bon état malgré les années (à l'arrière, il y a de micro-rayures, mais cela n'est pas du tout visible lorsqu'on la porte). -> 長年の時を経ても状態は非常に良好です（裏面に微細な傷がありますが、身につければ全く目立ちません）。
Dimensions: 13cm x 2,5cm, 20,62g. -> サイズ: 13cm x 2,5cm、20,62g。
Livré avec sac à protection bleu velours, non d'origine. -> 青ベルベットの保護袋が付属します。オリジナル品ではありません。
Sans boîte. -> 箱なし。
Ref.:147.