Mario Madiai (1944) - Malindi

Mario Madiai – Malindi, 1990
マリオ・マディアイ – マリンディ、1990

Dipinto a olio su tela di Mario Madiai, intitolato Malindi, realizzato nel 1990.
マリオ・マディアイによる油彩・キャンバス作品「Malindi」、1990年制作。

L’opera raffigura un paesaggio dominato da grandi alberi di baobab, che si stagliano con i loro imponenti tronchi chiari e le fitte ramificazioni contro il cielo. In primo piano si estende un’ampia distesa erbosa di un verde intenso, mentre sullo sfondo la vegetazione crea una fascia più scura che accentua la monumentalità degli alberi. La composizione è caratterizzata da forti contrasti cromatici e da una resa pittorica luminosa.
作品は、空に向かってそびえる明るい樹干と密な樹枝が際立つ、巨大なバオバブの木々に支配された風景を描く。前景には濃い緑の広大な芝生が広がり、奥景では植物がより暗い帯を形成し、木々の荘厳さを際立たせる。構成は強い色彩対比と、明るい画風が特徴である。

Tecnica: olio su tela.
技法：油彩、キャンバス上
Epoca: 1990.
時期：1990年
Dimensioni dell’opera: 90 × 90 cm.
作品の寸法：90 × 90 cm
Dimensioni con cornice: 100 x 100 cm.
枠付き寸法：100 × 100 cm
Firma: firmato in basso al centro; presente anche la data 1990.
署名：作品中央下部に署名。1990年の年記も記されている。
L’opera è presentata entro cornice scura con profilo dorato.
作品は金色の縁取りを持つ暗色の額に収めて展示されている。

Condizioni: l'opera si presenta in buone condizioni generali, compatibili con l'epoca. La cornice presenta normali segni del tempo e dell'uso. Si rimanda alle fotografie per una valutazione completa dello stato di conservazione dell'opera e della cornice. La cornice visibile in foto è inclusa a titolo di cortesia e non costituisce parte integrante dell’opera. Eventuali danni alla cornice non saranno motivo valido per reclami o annullamenti dell’ordine.
상태：作品は全体的には良好な状態で、時代に照らして良好。額には時代と使用の通常の痕跡がある。作品と額の保存状態を総合的に評価するには写真を参照のこと。写真に写る外装は親切の意図で含まれているもので、作品の一部ではない。額の損傷があっても、注文のクレームやキャンセルの正当な理由とはならない。

Spedizione: l'opera verrà spedita incorniciata, con imballaggio accurato e adeguate protezioni per il trasporto.
発送：作品は額装済みの状態で発送され、丁寧な梱包と輸送用の適切な保護材を施す。