Monaco 1895/1918 - モナコ公国のアンティーク絵はがきコレクション（1895–1918）

モナコ アンティーク ポストカード コレクション（1895–1918）

モナコ絵はがき Lot の詳分析（1900–1914）
1. ファイル：Lot Imp 03 1（表/裏）
• 種別：絵はがき（ビュー：モンテ＝カルロ – サント・デボット）
• 切手：モナコ 1891年 プリンス・アルベール1世 5c 緑、MONTE-CARLO PRINCIPAUTÉ DE MONACOで消印（28-2 14）
• 差出人・宛先：差出人「フランソワ」在モンテカルロ発信；宛先：Madame Hannoteau, 8 1/2 Rue de la Plaine, La Madeleine-lez-Lille (Nord), France
• メッセージ/訳（フランス語→英語）：「My dear Émilie, I intended to send you a word the day after my arrival, but with my crazy excursions in Monte Carlo, time runs short. Today is a bad day, I lost around sixty francs, so I am stopping play and taking the opportunity to write to you...」

2. ファイル：Lot Imp 03 2（表/裏）
• 種別：印刷物はがき（“Imprimé”）、ビュー：Le Palais Princier / Monaco
• 切手：モナコ 1891年 プリンス・アルベール1世 5c 緑、MONTE-CARLO PRINCIPAUTÉ DE MONACOで消印（24 XI 00）；到着印 KREUZLINGEN（1.00.XII）
• 差出人・宛先：差出人：「Die Reise um die Welt」 Verlag（ベルリン）; 宛先：Musikdirector Wilh. Peiker, Kreuzlingen, Switzerland
• メッセージ/訳（ドイツ語→英語）：ベルリンの出版社からスイスの音楽監督へモナコ経由で送られた商業／印刷広告はがき

3. ファイル：Lot Imp 03 3（表/裏）
• 種別：絵はがき（作品：L'Alpinisme by Hippolyte Lucas / Casino de Monte-Carlo）
• 切手：モナコ 1901年 プリンス Albert I 10c ローズ色、MONTE-CARLO PRINCIPAUTÉ DE MONACOで消印（24 MARS 06）
• 差出人・宛先：差出人：「F.H.W.」(Hotel Windsor, Monte Carlo)；宛先：Mademoiselle Aileen Lucan-Cran, 24 Queensborough Terrace, London W., England
• メッセージ（英語）：『Cherie Aileen, I send you this charming bergère for yr collection. It is such lovely weather here - only too hot...』

4. ファイル：Lot Imp 03 4（表/裏）
• 種別：絵はがき（ビュー：Souvenir de Monte-Carlo - Le Casino）
• 切手：モナコ 1901年 プリンス Albert I 10c ローズ色、MONTE-CARLO PRINCIPAUTÉ DE MONACOで消印（29 MARS 00）；到着印 PADDINGTON（30 MR 00）
• 差出人・宛先：差出人：「F.H.W.」(モンテカルロ)；宛先：Mademoiselle Aileen Lucan-Cran, 24 Queensborough Terrace, London W., England
• メッセージ（英語）：『Many thanks for yr letter... I am having a very jolly time here...』

5. ファイル：Lot Imp 03 5（表/裏）
• 種別：絵はがき（ビュー：Monte-Carlo – Vue générale n° 537）
• 切手：モナコ 1901年 プリンス Albert I 10c ローズ色、MONTE-CARLO PRINCIPAUTÉ DE MONACOで消印（16 AVRIL 00）；到着印 BERLIN S.W. Bestellamts
• 差出人・宛先：差出人：「F. Rieß」(Hotel Prince de Galles)；宛先：Frau Delia Goldschmidt, Berlin S.W., Königgrätzer Str. 57, Germany
• メッセージ/訳（ドイツ語→英語）：1900年4月16日付けモンテカルロからの挨拶

Lot Imp 03 6（表と裏）
• 種別：絵はがき（Carte Postale）
• 差出人／宛先：
o 差出人：署名「Dein C...」（モンテカルロからドイツ語で記される）
o 宛先：Mr. Herrn Lancelot A. Huth, Oakley House, Putney Hill, London, England
• 切手と郵便印：
o 切手：モナコ 1885年 10c 茶色 on 黄色（Charles III プロフィール）
o 郵便印：Circular datestamp 「MONACO-VILLE PRINCIPAUTÉ DE MONACO」、日付 31 FEVR 98（1898年2月31日＝日付誤り or Feb 1898）
• 画像/文本の訳（ドイツ語→英語）：
o 表面：モンテカルロの海岸線と背景の山々の景観
o 裏面テキスト：「Lieber H. Vielen Dank für Deine Karte mit Kartenwurm, die mir hierher nachgeschickt wurde. Ich habe Deine Adresse vergessen, hoffentlich erhältst Du die Karte doch... Dein C...」
o 訳：「Dear H., あなたのカードとカード虫付きのカードを here へ転送してくれてありがとう。 あなたの住所を忘れてしまったので、たとえこのカードが届くことを願っています... あなたの C...」

Lot Imp 03 7（表/裏）
• 種別：絵はがき（Carte Postale）
• 差出人／宛先：
o 差出人：「Enkel Tomi und Tante Adele」（孫のTom iと叔母のAdele）
o 宛先：Mademoiselle Paula de Terecevic, Franz-Josefs-Platz No. 5, Agram (Zagreb), Autriche (オーストリア/オーストリア＝ハンガリー帝国)
• 切手と郵便印：
o 切手：モナコ 1891–1894 10c 茶色 on 黄色／ベージュ（Albert I プロフィール）
o 郵便印：Circular datestamp 「MONTE-CARLO PRINCIPAUTÉ DE MONACO」、日付 7 MARS 99；到着印「AGRAM 8 3 99」
• 画像/文本の訳（ドイツ語→英語）：
o 表面：Souvenir de Monaco – Monaco 港とLe Rocher の景観
o 裏面テキスト：「7. III. 1899. Herzliche Grüße sendet Dir Enkel Tomi und Tante Adele」
o 訳：「March 7, 1899. 心からの挨拶を、孫のTom iと叔母 Adeleより」

Lot Imp 03 8（表/裏）
• 種別：絵はがき（Carte Postale）
• 差出人／宛先：
o 差出人：