Märklin H0 - 46010 - 鉄道模型用の貨物ワゴンセット (1) - H0用のキップ貨車2両セット、緑色のDB塗装。屋根は取り外し可能です。 - DB

• Märklin HO - 46010 - 記念車両「10年 Insider」- レール清掃車
Klapdekselwagen-paar KK 15, vast gekoppeld, ingezet als rijtuig voor spoorwegonderhoud. → 蓋付き車両ペア KK 15、連結固定、鉄道保守用客車として運用。
Model in de uitvoering van tijdperk III. → モデルは時代III仕様。
Beide wagens met los gemonteerde railreinigingsinrichting. → どちらの車両も取り外し可能なレール清掃装置を装備。
Elk met een verticaal beweegbaar metalen blok met parallel ingezette reinigingsvlakken van polijstvilt. → 各車両には垂直に可動する金属ブロックがあり、並列に挿入された研磨用フェルトの清掃面を備える。
Reinigingsvlakken verwisselbaar en wasbaar. → 清掃面は取り替え可能で洗浄可能。
Klapdeksels kunnen geopend worden. → 蓋は開閉可能。
Meeverende kortkoppelingen. → 連動式短連結器。
Beide wagens door een steekkoppeling met elkaar verbonden. → 両車はスリップジョイントで連結。
Lengte over buffers 15,3 cm. → バンパー間長は15.3 cm。
Deze behoedzame reinigingsmethode is ook voor rails van nieuwzilver of messing geschikt. → この慎重な清掃方法は、ニッケルシルバーや真鍮のレールにも適しています。
Geïsoleerde wielstel 700580. → 絶縁車輪セット 700580。
De railreinigingswagen 46010 werd exclusief ­aangeboden aan Insider-leden die 10 jaar lid waren. → レール清掃車46010は、10年間会員であったInsider会員専用として提供されました。
• Van 1 dakdeksel ontbreken 2 luiken (zie foto's met rode omlijning) → • 1つの屋根蓋から2枚の雨戸が欠品（赤い囲みの写真参照）
• Van 1 wagon ontbreekt een polijstvilt (zie foto's met rode omlijning) → • 1両の車両からフェルト研磨材が欠品（赤い囲みの写真参照）
• 'Foto's maken deel uit van de beschrijving'. → • 「写真は説明の一部です」。
• Gewicht: 175 gr. → • 重量: 175 g。
• Artikel wordt zorgvuldig verpakt en verstuurd via track & trace. → • 商品は丁寧に梱包され、追跡可能で発送されます。