はさみ - Brass, Iron - ビンロウノの実用はさみを2つ





Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 141873 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Pair of antique betel-nut scissors from Asia: one Indian-made heavy brass piece with an iron blade measuring 18.3 × 6.3 × 0.9 cm and weighing 275 g, and a slimmer Java/Madura kacip forged in iron measuring 16 × 4.5 × 1 cm and weighing 75 g, dating to the late 19th to early 20th century, both in good used condition.
Description from the seller
アジア各地の異なる文化圏に由来する、ベテルノット用の挽割具としても知られる古代のベテルノット・はさみの魅力的な対。これらの道具は歴史的に、伝統的なベテル儀式のために硬質のアレアノットを正確に刻み分ける用途で用いられてきました。二つのオブジェは、素材の用法と地域の職人技という点で美しく独特な対照をなし、民族学・アジア美術のコレクションに素晴らしい追加となります。
第一で最大の個体は、重量感のあるブラス製のインド製クラシックで、刃は鍛鉄を用いたものです。この頑丈なオブジェは重さ275グラム、サイズは18.3×6.3×0.9センチ。ノコギリは手彫りのダイヤモンド形とジグザグ模様で華麗に装飾され、細かな手彫りの穴が開いたオープンワークのリムが特徴です。機械的な対称性と脚部の球形の先端は美しく保存されていますが、支える半円形の弓の中に歴史的な亀裂があり、弓はもはや一体ではありません。そのため構造的には欠陥があり、装飾的なコレクション品としてのみ機能します。なおブラスは手つきの古色パティーナを美しく帯びています。
第二点は、ジャワまたはマドゥラ島出自の希少な細身のピナンシアー/カチップ(ベルテノット用のはさみ)で、19世紀末から20世紀初頭の頃に遡るとされます。洗練されたこの道具は完全に手作業で鉄を鍛えたもので、極めて軽量の75グラムという低重量を実現し、サイズは16×4.5×1センチです。道具はジャワの馬の頭を抽象化したデザインで、細く刻まれたたてがみと尖った耳が特徴。現地の文化では高貴さと力の象徴とされます。長く細い脚部には実際のハンマーの痕が見られ、真っすぐに伸びています。機械的にはこのはさみは完全に機能します。今回の出品は、現状の公正なアンティーク状態での提供です。
左
寸法: 18.3×6.3×0.9 cm
重量: 275 g
右
寸法: 16×4.5×1 cm
重量: 75 g
アジア各地の異なる文化圏に由来する、ベテルノット用の挽割具としても知られる古代のベテルノット・はさみの魅力的な対。これらの道具は歴史的に、伝統的なベテル儀式のために硬質のアレアノットを正確に刻み分ける用途で用いられてきました。二つのオブジェは、素材の用法と地域の職人技という点で美しく独特な対照をなし、民族学・アジア美術のコレクションに素晴らしい追加となります。
第一で最大の個体は、重量感のあるブラス製のインド製クラシックで、刃は鍛鉄を用いたものです。この頑丈なオブジェは重さ275グラム、サイズは18.3×6.3×0.9センチ。ノコギリは手彫りのダイヤモンド形とジグザグ模様で華麗に装飾され、細かな手彫りの穴が開いたオープンワークのリムが特徴です。機械的な対称性と脚部の球形の先端は美しく保存されていますが、支える半円形の弓の中に歴史的な亀裂があり、弓はもはや一体ではありません。そのため構造的には欠陥があり、装飾的なコレクション品としてのみ機能します。なおブラスは手つきの古色パティーナを美しく帯びています。
第二点は、ジャワまたはマドゥラ島出自の希少な細身のピナンシアー/カチップ(ベルテノット用のはさみ)で、19世紀末から20世紀初頭の頃に遡るとされます。洗練されたこの道具は完全に手作業で鉄を鍛えたもので、極めて軽量の75グラムという低重量を実現し、サイズは16×4.5×1センチです。道具はジャワの馬の頭を抽象化したデザインで、細く刻まれたたてがみと尖った耳が特徴。現地の文化では高貴さと力の象徴とされます。長く細い脚部には実際のハンマーの痕が見られ、真っすぐに伸びています。機械的にはこのはさみは完全に機能します。今回の出品は、現状の公正なアンティーク状態での提供です。
左
寸法: 18.3×6.3×0.9 cm
重量: 275 g
右
寸法: 16×4.5×1 cm
重量: 75 g

