Robert Pierini - 香水瓶 - 高さ 32 cm - Glass

**[FR] グランド・フラコン・ダル・アール・アン・ヴェール・スフレ - Mdina Glass Malta - 1998 (モデール FF15 "Tiger / Tortoiseshell")**

重厚で重要な装飾用花瓶（または高級 香水瓶）としての吹きガラス製品、著名なマルタの窯 Mdina Glass によって作られた作品です。

この作品は、オレンジとアンバーのダイナミックな渦巻きと、側面に施された深い藍色と黒の有機的な含有物を組み合わせた高品質な技術的仕上がりが特徴で、象徴的な「Tiger / Tortoiseshell」デコールを備えています。全体は厚く重い透明ガラスの層（サモルソ技法）に封じ込められており、拡大鏡のような美しい立体感と奥行きを生み出します。

ボトルは元の取り外し可能な球形/キノコ型の栓を完璧に保持した状態で付属しており、オレンジ色のねじれたガラス芯を内包しています。

* ** Origin : ** マルタ（Mdina Glass）
* ** 年 : ** 1998
* ** モデル / シルエット : ** FF15
* ** 署名 : ** 底面のダイヤモンドポイントで手署名：「Mdina FF15 1998」
* ** 総高さ（栓を含む） : ** 31.5 cm
* ** 最大幅 : ** およそ 11 cm
* ** 状態 : ** 優れた全体状態。ボディや元栓の茎部に欠け・ひび・修理は一切なし。底面の署名の刻印は完全にくっきりとしています。20世紀ヨーロッパの美術ガラスを愛好するコレクターにとって理想的なコレクションピースです。

**[EN] Large Art Glass Perfume Bottle / Decanter - Mdina Glass Malta - 1998 (Model FF15 "Tiger / Tortoiseshell")**

Superb and substantial decorative heavy blown art glass bottle, crafted by the famous Maltese studio Mdina Glass.

This piece features high-quality craftsmanship, blending dynamic amber and orange swirls with organic midnight blue and black inclusions on the sides (the iconic "Tiger / Tortoiseshell" decor). The pattern is encased within a thick, heavy layer of clear glass (sommerso technique), creating a beautiful three-dimensional depth and magnification effect.

The bottle comes complete with its original and fully intact ball/mushroom stopper, which features a twisted vibrant orange glass core.

* **Origin:** Malta (Mdina Glass)
* **Year:** 1998
* **Model / Silhouette:** FF15
* **Signature:** Hand-signed with a diamond point under the base: "Mdina FF15 1998"
* **Total Height (including stopper):** 31.5 cm
* **Maximum Width:** Approx. 11 cm
* **Condition:** Excellent condition. No chips, cracks, or repairs on either the body or the stopper's stem. The signature marks on the base are perfectly clear. A choice piece for collectors of 20th-century European art glass.