T. R. Malthus - Essai sur le principe de population - 1809

『人口原理論』は、イギリスの経済学者トーマス・ロバート・マルサスの代表作で、1798年に初版が匿名で刊行されました。1809年は、パリでのフランス語初版（J.J.パシュード社、三巻）としての刊行時期にあたります。翻訳はピエールとギヨーム・プレボーによって、作者自身が校訂・加筆した英語版を基に行われました。

マルサスの著作の基本論点は、人口と資源の間の数学的不均衡を軸にした厳密な人口経済理論を展開することです。人口の幾何級数的成長：制限されない限り、人口は25年ごとに倍増する傾向を持ちます。これは指数関数的成長に従います（1, 2, 4, 8, 16, 32...）。 subsistances（生計手段）の算術級数的成長：食料と生計手段は、地の資本曲線の逓減法則により直線的にしか増加しません（1, 2, 3, 4, 5, 6...）。

「マルサスの罠」：これら二つの曲線の交差は避けられず、人口が食料生産能力を超えると、社会は飢饉、疫病、戦争へと転じることになり、人口を自然に制御する役割を果たします。

マルサスが提案する解決策 マルサスはこれらの激しい危機を避けるために、社会援助を断固として拒否し、厳格な道徳的規律を提案します。
・道徳的抑制（Moral Restraint）：結婚年齢を遅らせ、財政的に子どもを養えるだけの資金が整うまでは厳格な貞潔を保つことを勧めます。
・Poor Laws（貧民法）の批判：当時の英国の公的扶助に強く反対します。彼の見解では、最も困窮している人々を金銭的に援助することは出生率を促進するだけで、利用可能な資源を増えることにはつながらず、長期的には全体的な貧困を悪化させるだけだとします。

歴史的影響とその後の遺産 本著は思想史に深い影響を与えました。
・経済学と人口統計学の分野：現代では「マルサス主義」という語が、出生率の自発的抑制あるいは生産制限を指す用語として用いられています。
・生物学：このエッセイの読解は、チャールズ・ダーウィンが「生存競争（struggle for life）」を自らの自然選択説の核心として打ち立てるきっかけとなりました。

思想面で見ると、1809年にJ.J.パシュードから刊行された版は計り知れない価値を持ちます。フランコフォン世界への初の導入版としての意義があり、経済学者・知識人・政策決定者が（国際的な言語としてのフランス語を用いて）『マルサス主義』に初めて触れる契機となりました。

第1巻　著者序説　19ページ（非活字化）
　 人口原理論のエセイ
第2巻　人口原理論続編
第3巻　人口原理論続編