日本の消防団の半纏 - Cotton - Japan - 20th century

05
days
00
hours
24
minutes
51
seconds
Current bid
€ 5
No reserve price
ES
€5

Catawiki Buyer Protection

Your payment’s safe with us until you receive your object.View details

Trustpilot 4.4 | 141835 reviews

Rated Excellent on Trustpilot.

Original 20th‑century Japanese cotton hanten from the Setoda Town Fire Brigade, with front inscriptions 瀬戸田町消防団 and 御寺分団団員, dark indigo‑grey weave with white bands and red edging, a large back emblem, 82 × 63 cm, in fair condition.

AI-assisted summary

Description from the seller

歴史 / 説明

日本の優れた20世紀風の消防団鉢紺(はんてん)。丈夫な厚手の綿製で、伝統的な消防 insignia を大胆にあしらっています。

前面には「瀬戸田町消防団」および「御寺分団団員」という織り込みの銘文があり、本 garment は地元の日本の消防文化との結びつきを強く感じさせます。

濃い藍灰色の綿は美しく質感のある頑丈な織りを示し、白い織り帯と鮮やかな赤の縁取りが対照的です。裏地には大きな円形の紋章が支配的で、 garment が開いた状態で展示されると特に力強く、図的な印象を生み出します。

機能的な作り、日本語の書体、控えめな色調と大胆な紋章の組合せが、この鉢紺に伝統的な日本の作業着としての個性的な魅力を与えています。

コレクターの魅力

日本の織物、伝統的な作業着、歴史的な消防関連オブジェのコレクターにとって魅力的な逸品です。

特に目を引く特徴には、背面の大きな紋章、はっきりと織り込まれた日本語の銘文、対照的な赤い縁取り、そして綿布の際立つ質感が挙げられます。

長年の使用の痕跡は布地に豊かな時代感を与え、その実用的な起源を引き立てます。壁掛けの布地として、また日本の民芸・侘びさびを意識したインテリアの一部として特に引き立ちます。

状態

年季を感じさせる明確な使用感を伴う良好な状態です。

garment は退色、変色・染み、表面の摩耗、小さな穴や布損、固定用のコードにも損傷が見られます。
These details have been photographed closely and are part of the garment's visibly aged character. The principal woven inscriptions, contrasting bands and large back emblem remain highly decorative and visually striking.

これらの細部は写真で詳しく撮影されており、布の visibly aged character の一部です。主要な織文字、対照的な帯、背面の大きな紋章は、装飾的で視覚的にも強い印象を保っています。

すべての写真をよくご確認ください。写真はコンディション説明の重要な一部を成します。

仕様
対象物:日本の消防団用ハテン
銘文:瀬戸田町消防団 / 御寺分団団員
素材:綿
時代:20世紀
原産国:日本
色:白と赤の細部を伴う、暗い藍灰色
Yuki(背中中央から袖口までの長さ):約69 cm
幅:約63 cm
長さ:約82 cm
状態:良好
発送

ハテンは丁寧に折り畳み、湿気から保護し、日本からの国際発送に備えてしっかりと梱包します。

textile の性質上、輸送中に一時的な折り畳みの皺が生じることがあります。

関税通知

輸入関税、VAT、その他の関税は、購入価格または送料に含まれていません。これらの料金は購入者のご負担となり、目的国の規制によって決まります。」} }```? Wait ensure JSON valid. I included stray English sentence inside:

歴史 / 説明

日本の優れた20世紀風の消防団鉢紺(はんてん)。丈夫な厚手の綿製で、伝統的な消防 insignia を大胆にあしらっています。

前面には「瀬戸田町消防団」および「御寺分団団員」という織り込みの銘文があり、本 garment は地元の日本の消防文化との結びつきを強く感じさせます。

濃い藍灰色の綿は美しく質感のある頑丈な織りを示し、白い織り帯と鮮やかな赤の縁取りが対照的です。裏地には大きな円形の紋章が支配的で、 garment が開いた状態で展示されると特に力強く、図的な印象を生み出します。

機能的な作り、日本語の書体、控えめな色調と大胆な紋章の組合せが、この鉢紺に伝統的な日本の作業着としての個性的な魅力を与えています。

コレクターの魅力

日本の織物、伝統的な作業着、歴史的な消防関連オブジェのコレクターにとって魅力的な逸品です。

特に目を引く特徴には、背面の大きな紋章、はっきりと織り込まれた日本語の銘文、対照的な赤い縁取り、そして綿布の際立つ質感が挙げられます。

長年の使用の痕跡は布地に豊かな時代感を与え、その実用的な起源を引き立てます。壁掛けの布地として、また日本の民芸・侘びさびを意識したインテリアの一部として特に引き立ちます。

状態

年季を感じさせる明確な使用感を伴う良好な状態です。

garment は退色、変色・染み、表面の摩耗、小さな穴や布損、固定用のコードにも損傷が見られます。
These details have been photographed closely and are part of the garment's visibly aged character. The principal woven inscriptions, contrasting bands and large back emblem remain highly decorative and visually striking.

これらの細部は写真で詳しく撮影されており、布の visibly aged character の一部です。主要な織文字、対照的な帯、背面の大きな紋章は、装飾的で視覚的にも強い印象を保っています。

すべての写真をよくご確認ください。写真はコンディション説明の重要な一部を成します。

仕様
対象物:日本の消防団用ハテン
銘文:瀬戸田町消防団 / 御寺分団団員
素材:綿
時代:20世紀
原産国:日本
色:白と赤の細部を伴う、暗い藍灰色
Yuki(背中中央から袖口までの長さ):約69 cm
幅:約63 cm
長さ:約82 cm
状態:良好
発送

ハテンは丁寧に折り畳み、湿気から保護し、日本からの国際発送に備えてしっかりと梱包します。

textile の性質上、輸送中に一時的な折り畳みの皺が生じることがあります。

関税通知

輸入関税、VAT、その他の関税は、購入価格または送料に含まれていません。これらの料金は購入者のご負担となり、目的国の規制によって決まります。」} }```? Wait ensure JSON valid. I included stray English sentence inside:

Details

王朝様式/時代
20th century
アイテム数
1
原産国
Japan
素材
Cotton
高さ
82 cm
幅
63 cm
作品タイトル
Japanese Fire Brigade Hanten
コンディション
Fair condition
Authenticity
Original/official
日本Verified
216
Objects sold
100%
protop

Similar objects

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​

For you in

日本美術

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​