イコン - Mother of God - Wood - 母なる女神の4つの画像

これは古いロシア正教の家庭用イコン、特にいわゆる四分割イコン（クアドラパルティット・イコン）です。このイコンは木製パネルにテンペラ画で描かれており、19世紀中頃から後半、たぶん19世紀の中頃か後半に遡ると考えられます。1枚のパネルには、聖母マリアと幼子イエスの四つの異なる、よく知られた奇跡的出現形が描かれています。

イコンに何が描かれているか？
時計回りに、左上から始めて、以下の4つのマリアの描写を示します。

左上: 「思いがけない喜び」の聖母マリア（またはそれに類する冠付き受難の像）。マリアは王冠を頂き、手を伸ばし、キリストが胸の柵か雲の上に座っています。

右上: 「私の悲しみを和らげてください」（Утоли моя печали）。マリアが頭を手に寄せて悲しげにうつむく姿が特徴です。キリスト幼子は開いた巻物を握っています。教会スラヴ語の横書きの文字がこの題名を裏付けます。

右下: 「迷える者の捜索」（Взыскание погибших）。ロシアの親しまれたイコン表現で、幼子イエスが直立し、優しく母の首を抱く形です。ここでも元の文字が金地に刻まれています。

左下: 「悪しき心を和らげる者」（または冠されたеч Kozelèsчанская聖母、Verzachter van de Boze Harten ＝ ‘邪悪な心を慰める者’ の意）。マリアは幼子を膝に抱き、困難の中での慰めと庇護を祈っています。

裏面の木製の横材（スポンキ）は、側面からパネルに差し込まれています。ひずみを防ぐためのこの種の構造です。手書きの記述は、裏面の流れるような掘り刻みのキリル文字です。

このイコンが1枚のパネルに4つの描写を組み合わせているおかげで、当時のロシアの家族は、さまざまな困難、病、悲しみのために祈る際に、1つのイコンだけを購入すればよかったのです。