KWE - 吊り下げランプ - 2点のヴィンテージ産業用エナメルペンダントランプ - Enamel, Steel

ビンテージ産業用エナメル工場ペンダントランプ、KWEモデル OBg-2 — グレーエナメル、自然なパティーナ、配線済み — ポーランド

pale grey vitreous enamel の texteの代わりに自然日本語へ? - ここはそのまま翻訳します。

本物の産業用工場ペンダントランプのマッチングペア。淡いグレーのガラス質エナメル、深いベル型シェード、先細りのネックとチェーン/Ｓフック吊り。各々には元のメーカー刻印「KWE」（盾ロゴ）と共に、モデル・定格コード「OBg-2 ~220V, wewn. 200W, zewn. 200W/125W」がエナメルの内側に押印されています。実際の使用感が美しく残るため、昔の風合いを示す自然な錆色パティーナ、素地のエマルション割れ・欠けもあり、再塗装・修復はされておらず、現時点の年齢相当の素顔です。1つのシェードにはエマルションの喪失/rust の面積が大きい箇所があります（写真参照）。電気系を新規に配線し直し、吊り下げ準備完了。デモ用の電球を点灯した状態で展示しています。

特徴：

シェード：ガラス質エナメル、深いベル形状、先細りのネック、外側は淡いグレー、内側は白いエマルション塗装
メーカー印：盾形の「KWE」ロゴスタンプと、モデル/定格コード「OBg-2 ~220V, wewn. 200W, zewn. 200W/125W」がドーム内部のエマルメに押印されている
状態：美しい本物の使用感。錆色パティーナ、素地のエマルメント割れ・欠け、1つのシェードにはエマルション喪失部が大きい箇所あり（写真参照）
吊り具：チェーン吊り、Ｓフック
作動状態：新規の電気部品で配線済み、使用準備完了
スタイル：産業・工場風ペンダント照明、クラシックデザイン、同一ペア
origin：ポーランド

同一のマッチングペアとして販売。真正の識別可能なメーカー印が付与された、再塗装の仕上げではなく、現実の工場のキャラクターと自然な磨耗を感じられる品。キッチンアイランド、作業場、ロフト内部の演出に。

仕様：

数量：2点
寸法：高さ34 cm | シェード直径 Ø31 cm
素材：エマルメ鋼、チェーン
状態：自然状態 — 錆色パティーナ、割れ・欠けあり、修復なし
作動状態：新規の電気部品で配線済み — 使用可
製造元：KWE — モデル OBg-2
原産国：ポーランド

配送：登録・追跡付きの宅配便でお届けします。