鐘の祠 - Bronze, 品川本光寺の日本製青銅の寺院鐘、1954年再鋳造、銘文「再鋳造」 - 1954

品川本光寺の梵鐘

これは、東京・品川の本光寺に関連した印象深い日本の仏教寺院の鐘、梵鐘（ Bonshō）です。

この鐘の最も重要な特徴の一つは、胴体に鋳込まれた歴史的な銘文です。銘文は長年の使用で著しい摩耗を受けていますが、主文言は依然として読み取ることができます。

「品川本光寺」
「梵鐘再鋳記念」
「為開宗七百年報恩」
「昭和二十九年陽春」

最後の年号、昭和29年は1954年に相当します。

この銘文は、鐘が1954年に記念鐘として再鋳されたこと、日蓮によって開祖された仏教伝統の創設700周年に関連することという、鐘の歴史情報を非常に明確に提供しています。

「為開宗七百年報恩」という表現は、仏教伝統創設の700周年に関連して、宗教的な感謝の意、恩を返す意を示すと解釈できます。

寺院名と再鋳の理由、正確な年が組み合わさることで、この銘文は歴史的・収集的な観点から特に興味深いものとなっています。

本光寺 – Honko-ji
Honko-jiは、東京・南品川にある歴史ある寺院です。

中世時代にさかのぼる長い歴史をもち、品川の法華仏教伝統の歴史と密接に結びついてきました。

この鐘の銘文は、単なる匿名の装飾鐘ではなく、特定の歴史ある寺院の歴史と直接結びつきを object に与えています。

伝統的日本の梵鐘デザイン
鐘は伝統的な日本の寺院鐘の形をとり、胴体は substantial（実体感のある）金属鋳造です。

上部には多くの突起を持つ乳（ち）と呼ばれる装飾が施され、日本の寺院鐘の特徴的な要素です。

胴は隆起した水平・垂直帯によって丁寧に区画され、各区画には装飾的な円形モチーフ、幾何学的要素、縦書きの銘文パネルが配されています。

頂部には竜頭（りゅうとう）と呼ばれる dragon-shaped の吊り金具が精巧に作られており、日本の寺院鐘を吊るす伝統的な部品です。

全体のデザインは抑制的で建築的ですが、多くの浮き彫りのディテールが鐘に立体感を与えています。

表面は深い暗褐色〜黒色の錆び色を帯び、所々暖かい赤褐色の金属色がのぞきます。かすかな緑がかった酸化も見られ、自然な年月を感じさせます。

銘文の歴史的意義
この鐘の最も興味深い点は、単なる年齢だけではなく、その歴史が物体自体に直接描かれていることです。

銘文は次を識別します:
寺院: 品川本光寺
出来事: 梵鐘再鋳記念
機会: 仏教伝統創設700年記念に関連して
日付: 昭和29年春

銘文の一部は摩耗していますが、残る文字は歴史的文脈を理解するのに十分読み取れます。

コレクターにとって、この種の日付入り銘文は、単にスタイルの推定に頼るのではなく、物体の歴史に直接結びつく情報を提供するため貴重です。

日本の寺院鐘について
日本の梵鐘は伝統的に寺院鐘楼に吊り下げられ、撞木で打たれます。
西洋の鐘とは異なり、日本の寺院鐘は通常外部から打たれます。音色は深い音と長く響く共鳴が特徴です。
歴史的に寺院鐘は以下の用途で用いられてきました。
・時を知らせる
・僧侶と参拝者を呼ぶ
・宗教儀式を刻む
・仏教修行を補助する
・瞑想・内省の雰囲気を作る

寺院鐘の残響は、長い間、仏教の正念・浄化・霊的な反省と結びついてきました。

伝統的な日本の寺院鐘は、機能的な宗教道具としてだけでなく、日本の鋳造技術と仏教文化遺産の例としても価値があります。

新しい水牛材の撞木付き
鐘には新しい撞木（しょう木）が同梱されています。
新しい撞木は水牛素材で作られており、鐘を展示・音を鳴らすのに適した accompanying piece です。
撞木は鐘の歴史的付属品のオリジナルではなく、新品です。

状態
鐘は強く古びた外観を持ち、使用年数と経年による表面の摩耗が見られます。
銘文の一部は摩耗していますが、主要文字は読み取れます。
表面には色の変化、酸化、小さな痕、傷、錆の堆積部が見られます。
これらの aging のサインは現在の鐘の特徴の一部であり、その歴史の証拠として評価されるべきです。
銘文や表面の詳細写真を特に注意深くご確認ください。それらは状態説明の重要な部分を成します。

展示・収集
この鐘は、以下のコレクターに特に適しています:
・日本の仏教美術
・日本の寺院物件
・日本の青銅・鋳造金属作品
・仏教の歴史
・日本の宗教 artefacts
・伝統的な日本の interiors
・史料として銘文を有する objects

また、力強いシルエット、華やかな吊り金具、浮き彫りの装飾要素、そして美しく aging した dark patina によって、純粋に彫刻的および装飾的な object としても鑑賞できます。

この鐘が特に魅力的なのは、伝統的な日本の寺院鐘の形、見事に aging した表面、そして最も重要な点として、その歴史を語る銘文の存在です。 「品川本光寺」および「梵鐘再鋳記念」という語は、鐘を品川の本光寺へ直接結びつけ、同時に「昭和二十九年陽春」が1954年春の正確な日付を提供しています。銘文が時とともに摩耗しているものの、鐘自体が再鋳の記録とその制作された宗教的機会を保存しているという事実は、独特の歴史的性格を鐘にもたらしています。日本の仏教美術、寺院物件、銘文付き日本金属工芸のコレクターにとって、これは宗教史、伝統的な鋳造、時間の流れを一つの object に結びつけた、特に風格のある品です。

高さ 18.5 cm
幅 9.7 cm
奥行 10.1 cm
重量 1390 g

棒
高さ 20.6 cm

状態:
大きな損傷はありません。ただし、使用品であるため、傷、擦り傷、退色、剥がれ、摩耗、へこみ、変色などのいくつかのダメージがあります。繊細な品物ですので取り扱いにはご注意ください。自宅で保管していました。多数の写真をご覧ください。

ご注意:
出品物はすべて中古のコレクターズアイテムです。シミ、傷、擦り傷、裂け、変色、褪色、ほつれ、糸色の変化など、 aging の兆候があるものとお考えください。分かりやすいようにできるだけ多くの写真を掲載します。これらは古い品のため、購入前にご理解いただけますようお願いいたします。

発送:
このロットは丁寧に梱包のうえ、日本から発送します。
安全・確実な輸送のため、DHLまたはFedExを利用します。通常、配達には約2〜3週間かかり、追跡番号付きで発送します。
輸入関税、税金、VAT、その他の料金は商品の価格と送料に含まれていません。入札前にご自身の国の輸入関税を確認してください。

062520200904