Protona - Geiss America - Minifon P55 – 腕時計型マイクを搭載した完全なスパイ録音セット アナログフィールドレコーダー

Protona Minifon P55 – 監視用完全セット、腕時計型マイク付きの隠し録音機能を搭載 – 米国オリジナル箱入り – 1955年頃・ほぼ新品・Geiss-America（シカゴ）経由流通

説明
1950年代半ばの貴重で優れた完全セット、Protona Minifon P55は、秘密裏に音声を録音することを想定して設計されています。
ドイツ・ハンブルクのProtona製のMinifon P55は、紀元前の磁気線記録機の中でも初期の小型レコーダーのひとつです。当初は携帯用のプロフェッショナルなダイアログ/録音機として販売されていましたが、極めて小型な本体と特定用途のアクセサリが、監視・秘密録音の用途でも有名になりました。
本セットはとりわけ注目される点として、腕時計型に隠された非常に希少なマイクを含んでおり、マイクを本体のMinifonにケーブルで接続して秘密裏に録音することを可能にします。

セット内容
- Protona Minifon P55；
- 腕時計型マイク（ストラップ付き）巧妙に隠蔽されたマイク；
- 外部マイク/スピーカー；
- イヤホン；
- 接続用ケーブル類；
- 磁気記録用ワイヤーのリール（x2）；
- 当時の電池/電源関連アクセサリ（x2）と電源周辺機器；
- 取扱説明書・資料類；
- オリジナルの箱および広告パッケージ。

*****本品はGeiss-America, Chicago 45, Illinois、米国内唯一の輸入・販売代理店であることを示すオリジナル販促資料を同梱しています。箱には「Imported and distributed exclusively in the USA」の表記も入っています。資料には紛失・盗難時の機器番号に関する記載が含まれています。*****

本セットは非常に完備した構成で、Minifon P55本体単体や別売りの各アクセサリよりも入手性が難しい貴重品です。

状態
年齢を考慮すると総じて非常に良好な状態で、箱や一部のアクセサリには保管・使用による一般的な跡が見られます。
機器は当時物のアクセサリとオリジナル包装とともに提示されています。
動作は未確認です。部品や当時の電池の年齢を考慮し、電源は入れていません。
腕時計は機能する時計ではなく、マイクを隠すためのマイク内蔵型です。ケースがマイクを収めているため、リュウズや操作部を無理に動かさないでください。

コレクターにとっての重要性
Minifon P55本体、隠しマイク付きの腕時計、アクセサリ、資料、および特に米国オリジナル広告パッケージを含むこの完全セットは、以下のコレクターにとって特に魅力的です。
- 歴史的な諜報・監視機器；
-冷戦時代の技術；
-磁気式ワイヤー録音機；
- Protona/Minifon機器；
- 1950年代の技術とデザイン。
このセットは非常に完成度が高く、貴重でオリジナル性の高いコレクター向けアイテムです。

**********************************************

Protona Minifon P55 – Complete Spy Recording Set with Hidden Wristwatch Microphone – Original USA Box – c. 1955 Mint condition - Distributed by Geiss-America (Chicago)

Description
Rare and remarkable complete Protona Minifon P55 set, dating from the mid-1950s and designed for discreet sound recording.
The Minifon P55, manufactured by Protona in Hamburg, Germany, was one of the earliest miniature magnetic wire recorders. Originally marketed as a compact professional dictation/recording machine, its exceptionally small size and specialised accessories also made it famous for discreet recording and surveillance applications.
This set is particularly desirable because it includes the highly sought-after microphone concealed inside a wristwatch, allowing discreet recording with the microphone connected by cable to the Minifon recorder.
Contents
- Protona Minifon P55;
- hidden wristwatch microphone, with original strap;
- external microphone/loudspeaker;
earphones;
- original cables and connection accessories;
reels of magnetic recording wire (x2);
- period batteries and power accessories (x2);
- original documentation and instruction material;
- original presentation box and advertising packaging.

****This example retains its original period documentation identifying Geiss-America, Chicago 45, Illinois, the exclusive U.S. importer/distributor of the Minifon. The original box also bears the wording “Imported and distributed exclusively in the USA”. The documentation includes instructions concerning the recorder's serial number in case of loss or theft.******

The set is therefore an exceptionally complete configuration, considerably rarer than the Minifon P55 recorder alone or the individual accessories offered separately.

Condition
Very good overall condition considering its age, with some normal signs of age, storage and use to the box and accessories.
The recorder is presented together with its period accessories and original packaging.
The equipment has not been tested. Due to the age of the components and original batteries, the electrical system has not been powered up.
The wristwatch is a concealed microphone and not a functioning watch: the case houses the microphone. The crown and controls should therefore not be forced.

Collector's interest
A complete set combining the Minifon P55 recorder, hidden wristwatch microphone, accessories, documentation and original American packaging is particularly appealing to collectors of:
historical espionage and surveillance equipment;
Cold War technology;
vintage wire recorders;
Protona / Minifon equipment;
1950s technology and design.
A rare and highly original collector's set, offered in an exceptionally complete configuration.