Venini - Tapio Wirkkala - 花瓶 - Bolle - Murano glass

Venini - ボトリルァ「Bolle」 Verde Mela e Pagliesco - Tapio Wirkkala - 1987

Splendida e iconica bottiglia in vetro artistico di Murano della celebre serie 「Bolle」, disegnata dal maestro del design finlandese Tapio Wirkkala per la prestigiosa vetreria Venini nel 1966.
この特定の個体は1987年に生産されました。モダンアリタートとムラーノのガラスコレクターにとって黄金の時代を象徴する年です。
L'oggetto è realizzato combinando due splendide tonalità cromatiche: il Verde Mela per il corpo inferiore e il Pagliesco per la parte superiore e il collo.
本体下部は Verde Mela、上部と首の部分には Pagliesco という二つの美しい色調を組み合わせて作られています。
L'opera è un capolavoro d'artigianato eseguito con la complessa tecnica dell'incalmo, che prevede l'unione a caldo di due cilindri di colore diverso, creando una linea di demarcazione netta e geometricamente perfetta.
この作品は、インカルモの複雑な技法を用いた工芸の大成品で、異なる色の二つのシリンダーを加熱して一体化させ、はっきりとした幾何学的に完璧な境界線を作り出します。
Alla base è presente la firma originale incisa a punta di diamante 「venini tw 87」, che ne certifica l'autenticità e l'anno esatto di produzione（1987）.
台座にはダイヤモンドポイントで刻まれたオリジナルの署名「venini tw 87」があり、真贋と正確な生産年（1987年）を証明しています。
Eccellenti condizioni conservative. Il vetro è perfettamente lucido e trasparente, privo di sbeccature sul colletto o graffi profondi. Solo leggerissimi e fisiologici segni di appoggio alla base che ne testimoniano l'originalità e l'epoca.