籠型天井ランプ - 吹きガラスの「凍ったガラス」(自由訳 - アイスグラスまたはクラッケルグラス) - ヴェネツィア風のペンダントライト





€8 | ||
|---|---|---|
€5 | ||
€2 | ||
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 142317 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Venetian style blown glass pendant lamp in ice glass (vetro ghiacciato), made in Italy (Venice), 40 cm high, 30 cm wide, weighing 4 kg, with 1 fitting and in good working order.
Description from the seller
非常に美しく、100%オリジナルで完全なヴェネツィアン・シャンデリア風の吊燈です。おそらく60年代か70年代の前世紀に吹きガラスで作られた lamp でしょう。灯の高さは約40cm、直径は約30cmで、天井へ向かうチェーンの長さは当然調整可能です。現時点ではとても短いチェーンが付いています(写真参照)が、もちろん長いチェーンを灯に取り付けることもできます。重量は約4kgです(!)。
ヴェネツィアンの灯は、ガラスの枠に吹き込んだガラスで作られています。そのため、鉄製の糸の間からガラスが外側へと膨らむように出ます。透明なガラス越しに、写真のようにロマンチックに空間を照らします。もちろんフィッティングにはどの色の電球を使っても良く、それぞれの色が異なる雰囲気を生み出します。とりわけこの lamp はかなり頑丈に見えますが、ガラスを通した光の輝きは、磨かれたガラスの輝きほど繊細ではありません。そんな点がこのタイプの灯の独特の風合いを生み出します。
この lamp は特別な方法で作られています。ガラスはヴィツィア・ガラス技法の vetro ghiacciato(直訳:氷のガラス、ひび割れガラス)で作られており、この“亀裂のある自動車窓風”の効果は、砂を吹き付けたりエッチングしたりすることではなく、吹きガラスの際の激しい熱ショックによって生まれます。ガラス吹き師が熱いガラスの核を金属のクレートに吹き込み、続いて灯を非常に短時間冷水に浸します。大きな温度差によってガラスは shocked され、外側の層が瞬時に数千個の微細な大きなひび割れ(クラケーレ効果)を生じます。その後直ちに再加熱され、深いガラス層は無傷のまま、表面のひび割れが滑らかに結合して均一でザラついた構造になります。これにより灯は頑丈さを保ちつつ、氷のようなマットでサテンがかった“亀裂ガラス”の表情を得て、光を美しく分散させます(写真参照)。
vetro ghiacciato(氷ガラス)のおかげで、この lamp は非常にムードのある、拡散的でキラキラとした光を放ちます。伝統的な透明で滑らかなガラスのヴェネツィアン・ランプとは全く異なる効果です。
このタイプの lamp の魅力は、どんなインテリアにも馴染む点です。ロマンチックな空間にも、ビジネスライクでシャープなインテリアにも、完全に映えます。
この lamp はまだとても良い状態です。天井キャップの金属はやや錆びていますが、ケージの金属にはとても美しい暗いパティーナがあり、氷ガラスと非常に美しく対照を成しています。写真にはやや黄味がかった電球が写っていますが、もちろんフィッティングに色付きの電球を回すと、様々なカラー効果を得られ、非常に美しいです!この珍しいヴェネツィアン・ランプはまだ100%オリジナルです!
この lamp は電球は付属しません。丁寧に梱包し、保険付きで発送します。
Seller's Story
非常に美しく、100%オリジナルで完全なヴェネツィアン・シャンデリア風の吊燈です。おそらく60年代か70年代の前世紀に吹きガラスで作られた lamp でしょう。灯の高さは約40cm、直径は約30cmで、天井へ向かうチェーンの長さは当然調整可能です。現時点ではとても短いチェーンが付いています(写真参照)が、もちろん長いチェーンを灯に取り付けることもできます。重量は約4kgです(!)。
ヴェネツィアンの灯は、ガラスの枠に吹き込んだガラスで作られています。そのため、鉄製の糸の間からガラスが外側へと膨らむように出ます。透明なガラス越しに、写真のようにロマンチックに空間を照らします。もちろんフィッティングにはどの色の電球を使っても良く、それぞれの色が異なる雰囲気を生み出します。とりわけこの lamp はかなり頑丈に見えますが、ガラスを通した光の輝きは、磨かれたガラスの輝きほど繊細ではありません。そんな点がこのタイプの灯の独特の風合いを生み出します。
この lamp は特別な方法で作られています。ガラスはヴィツィア・ガラス技法の vetro ghiacciato(直訳:氷のガラス、ひび割れガラス)で作られており、この“亀裂のある自動車窓風”の効果は、砂を吹き付けたりエッチングしたりすることではなく、吹きガラスの際の激しい熱ショックによって生まれます。ガラス吹き師が熱いガラスの核を金属のクレートに吹き込み、続いて灯を非常に短時間冷水に浸します。大きな温度差によってガラスは shocked され、外側の層が瞬時に数千個の微細な大きなひび割れ(クラケーレ効果)を生じます。その後直ちに再加熱され、深いガラス層は無傷のまま、表面のひび割れが滑らかに結合して均一でザラついた構造になります。これにより灯は頑丈さを保ちつつ、氷のようなマットでサテンがかった“亀裂ガラス”の表情を得て、光を美しく分散させます(写真参照)。
vetro ghiacciato(氷ガラス)のおかげで、この lamp は非常にムードのある、拡散的でキラキラとした光を放ちます。伝統的な透明で滑らかなガラスのヴェネツィアン・ランプとは全く異なる効果です。
このタイプの lamp の魅力は、どんなインテリアにも馴染む点です。ロマンチックな空間にも、ビジネスライクでシャープなインテリアにも、完全に映えます。
この lamp はまだとても良い状態です。天井キャップの金属はやや錆びていますが、ケージの金属にはとても美しい暗いパティーナがあり、氷ガラスと非常に美しく対照を成しています。写真にはやや黄味がかった電球が写っていますが、もちろんフィッティングに色付きの電球を回すと、様々なカラー効果を得られ、非常に美しいです!この珍しいヴェネツィアン・ランプはまだ100%オリジナルです!
この lamp は電球は付属しません。丁寧に梱包し、保険付きで発送します。

