Dunill - Diamond Pattern Rollagas Lighter - ライター - Gold plated, ［d］ロゴプレート付き

***** Monsens Vintage EU は、日本起源かつ EU ベースの運営を行う信頼の Pro-Seller です。
私たちの倉庫とチームはオランダ王国のアムステルダムに拠点を置き、EU内での迅速かつ信頼性の高い配送を実現します。
EU拠点の購入者には追加の輸入関税なしで現地配送を提供します。
EU圏外の購入者は、現地の規制により関税や VAT が発生する場合があることにご留意ください。

⸻

***** Please Note ***
これは中古のヴィンテージアイテムです。新品同様の状態をお求めの方や、微 Minor な使用感にも敏感な方には、こちらの品は適さない場合があります。
入札前に、全説明をお読みください。傷・汚れ・へこみなどの詳細は、写真をよくご確認ください。

⸻

[ Condition ]
• Serviced, inspected, and tested. → 「整備・点検・テスト済み。」
• Stains and small scratches present, but overall in relatively good condition. → 「汚れ・小さな傷はありますが、全体的には比較的良好な状態です。」

[ Origin ]
Switzerland → 原産国: スイス

[ Dimensions ]
62 × 23 × 12 mm / 6.2 × 2.3 × 1.2 cm / 2.44 × 0.91 × 0.47 inch

[ Accessories ]
None → 付属品: なし

⸻

***** IMPORTANT: READ BEFORE USE**
• International Shipping Regulations: To comply with safety laws, all lighters are shipped COMPLETELY EMPTY. (No gas, no flints).
→ 安全法規を遵守するため、ライターは完全に空の状態で出荷します（ガスもマッチ棒も入っていません）。
Buyer’s Responsibility: You must provide your own butane gas and flints.
→ 購入者の責任: ブタンガスとマッチ棒はご自身でご用意ください。
Genuine Parts Policy: Always use genuine butane gas and flints. Genuine gas canisters include the specific adapter required for this model. Use of third-party products is at your own risk and may cause malfunction.
→ 純正部品ポリシー: 常に純正のブタンガスとマッチ棒を使用してください。純正ガスボンベにはこのモデルに必要な特定のアダプターが同梱されています。サードパーティ製品の使用は自己責任となり、故障の原因となる可能性があります。
Packaging Note: The bottom cap is detached and packed separately to prove the unit is empty and cleaned.
→ 梱包について: 本体が空で清掃済みであることを示すため、底部キャップは外れて別梱包となっています。
Setup Upon Arrival: 1. Install the flint. 2. Refill with butane gas. 3. Reattach the bottom cap.
→ 到着時の設定: 1. 火花石を取り付ける。 2. ブタンガスを補充する。 3. 底部キャップを再装着する。

⸻

***** Shipping Policy**
• Shipping carrier: We use FedEx exclusively.
→ 配送業者: FedEx のみを使用します。
• Free Shipping: We offer free shipping to all buyers, both within and outside the EU.
→ 送料無料: EU内外を問わず全ての購入者に送料無料です。
• Ships from the EU: All lots are shipped from our warehouse in Amsterdam, The Netherlands.
→ EUから発送: 全商品はオランダ王国アムステルダムの倉庫から発送します。

⸻

***** Combined Shipping & Delivery**
• Individual Shipping Policy: Items paid for on the same day will generally be combined for shipping.
→ 個別配送ポリシー: 同日のお支払いのアイテムは通常同梱で配送します。
Even if payments are made on different days, we may combine shipments at our discretion.
→ 別の日にお支払いがあっても、当方の裁量で同梱発送となる場合があります。
Please note that we cannot accept individual requests for specific shipping combinations.
→ 特定の同梱発送をお客様ごとに指定するリクエストには対応できません。
• Seller Discretion: While items are handled individually, we reserve the right to streamline and organize shipments at our discretion to ensure the most efficient and secure delivery to your address.
→ 販売者の裁量: 各アイテムを個別に扱いながらも、最も効率的で安全な配送を確保するため、発送を合理化・整理する権利を当方に留保します。

⸻

***** Import Duties & Taxes**
• For EU Buyers: No import duties or VAT will apply as the item is shipped from within the EU.
→ EUの購入者: アイテムはEU内部から発送されるため、関税や VAT はかかりません。
• For Non-EU Buyers: Import duties, VAT, and other taxes are the responsibility of the buyer and are determined by the laws of the destination country.
→ EU圏外の購入者: 関税・VAT・その他の税金は購入者の責任で、目的地国の法令により決定されます。

⸻

***** Please place your bids carefully and plan your purchases in advance. Have a great auction experience, and thank you for your interest!**