ソルトセラー - Earthenware

珍しく18世紀の多色釉ファイエンス製・取手付き中央アングルの双連塩入れ（ゲトーテスト済み銀製蓋付）— フランス（ルーアン / サンセニー）、おおよそ1730年〜1750年

博物館級で極めて良好な状態で完全保存された双連卓上セット（salière double à anse centrale）で、フランスのアンシャン・レジーム期（ Régence / Louis XV、約1730年〜1750年）に属します。貴族や裕福な市民層の卓上で、貴重な香辛料を別々に供するため、特に塩とマスタードを分けて呈示する用途で用いられました。

Description
Model & Vorm: 中央の水平アーチ柄の取っ手で結ばれた二つの円筒形容器。
Decoratie: 全体を手描きの華美な grand feu パレット（コバルトブルー、鉄赤、緑、黄土色）で描写。縁の内側には Rouen と Sinceny を特徴づける lambrequinmotief（グリーンの編み組み飾り treillage vert）があしらわれています。花柄の中国風要素と、青い横筋の装飾を施した取手は、18世紀初頭の北フランスの磁器伝統に見事に調和します。

銀製装飾具: 二つのオリジナルの、手彫りの銀製蓋を有し、輪郭を強調するボタン状の冠頭を備えています。銀は純銀として専門機関により検査済み（非合金、18世紀の特注枠組み運用の非 Guild 由来）です。過去数世紀で蓋を紛失した fragile なセットが大半を占める中、完全に保存された組み合わせは稀です。

コンディション・レポート
陶器: 構造的に優れた、オリジナルの状態。破損なし、髪のような亀裂なし、後世の修復なし。上下の縁には、18世紀前期の釉薬の特徴である縁の欠け（égrenures）が、長年の銀製蓋との摩擦により生じています。未釉の支え座には、素朴な砂色の陶片が露出しています。 銀製: 両蓋は適切に嵌合し、非常に良好なアンティーク状態で、磨き上げられた表面と控えめな本物の経年の輝きを保っています。

出自: フランス（ルーアン又はサンセニー）
時代: 18世紀前半（約1730年〜1750年）
材料: 釉薬を用いた陶器（ファイエンス）と検査済みの純銀
機能: ダブル塩入れ / 香辛料セット（salière double）