H.P. Hansen - サイドボード - Teak

H.P. Hansenによる大型ヴィンテージ デンマーク・モダン・ティーク サイドボード・クレデンサ 220 cm ミッドセンチュリー・クレデンサ 突板扉＆引き出し

【説明】
1960年代にデンマークでH.P. Hansenが卓越した技術で製作した、並外れた量感を持つヴィンテージのデンマーク・ミッドセンチュリー・モダンティーク・サイドボード・クレデンサ。

デザインとオーガニック・クラフトマンシップ：
Iconic H.P. Hansenアセスティクス：滑らかな角の丸みを帯びた堅牢なソリッド・ティークのフレーム、上部の輪郭に沿う有機的な浮き立つエッジのディテール、そして成形されたソリッド・ティークの扉取っ手。

対称的な収納レイアウト：
両サイドに大きな外部コンパートメントを設け、滑らかなスライド式のタンバー／パネル扉で仕切られ、中央には4層の広い引き出しを束ねた構成。

authentic Danish provenance：
背面パネルに明瞭に残るオリジナルの「MADE IN DENMARK」スタンプと、テーパー状のソリッド・ティーク製脚による支持。

現代のインテリア展示：
全長220 cmという堂々たるサイズ感を持ち、卓越した職人技と豊かな収納を備えた主役級のクレデンサとして、現代のスカンジナビアダイニングルーム、ゆとりあるリビング空間、またはエグゼクティブオフィスの focal credenza として適しています。

【素材・構造】
材種：プレミアム・ゴールデン・ティーク材およびソリッド・ティークの化粧板を組み合わせたフレーム。
脚部・取っ手：手彫りのソリッド・ティーク脚と一体型の埋め込み扉取っ手。
刻印：背面パネルに「MADE IN DENMARK」のスタンプ。

【状態】
全体において優れた、極めて清潔なヴィンテージコンディション。ティーク材は暖かく生き生きとした木目を保ち、オイル仕上げの滑らかな表情。
扉と引き出しは歪みなくスムーズに作動し、構造的な健全性も高い。微細で年数相応の軽微な取扱痕はあるものの、穏やかな歴史的使用に伴うもの。入札前に高解像度の写真をすべてご確認ください。

【時代】
1960年代頃（ミッドセンチュリー・モダン、デンマーク）

【寸法・推定重量】
幅：220.0 cm
奥行：50.0 cm
高さ：80.0 cm

【大型家具の輸送について】
本品はサイズが大きく、専門的な取り扱いを要するため、ドイツ以外の国（イタリア・フランス・スペインなど）への国際輸送には最終配達まで約2〜4週間かかる場合があります。安全・ホワイトグローブの物流対応を全ての工程で提供しており、皆様のご理解とご協力をお願い申し上げます。」}{} } } {} to be clarified? Wait, we must output exactly JSON with one key translated_text. My previous content seems to have extraneous braces. Need proper JSON: {