Non défini - Sans titre - 1880

希少な小型日本語図入りの本 – マメボン – 木版多色摺り – 明治時代、19世紀末
Description

希少な小型の日本語図入りの本で、カラーの木版摺りで印刷され、19世紀末、明治時代（1868–1912）頃の刊行と推定されます。

閉じた状態で約12×9 cmと極めて小型のフォーマットを持つこの書物は、小型図版本の日本伝統「マメボン形式」に属します。

本は日本伝統紙を用い、日本の木版画技法（ xylographie の日本的表現）に従って印刷され、黒インクの線画を赤・ピンク・青・緑・茶色などの色彩で彩っています。

ページには、日本伝統の日常生活の場面と人物の素晴らしいレパートリーが示されています。

特に以下の要素が見られます。

・伝統衣装の人物
・女性・男性・子ども
・職人・労働者
・さまざまな職業の活動
・日常生活の場面
・移動する人物と旅行者
・船や船上の風景
・馬やその他の動物
・鳥
・魚類
・植物と風景
・多様な姿勢と動作

人物は多様な表情をもつ態度で描かれ、しばしば表現豊かさやユーモアを帯びています。動物もさまざまな形態と位置で描かれています。

複数のページは、実際の人物・動物の記録集のように整理されており、それぞれのキャラクターには日本語の文字が添えられています。全体として、小型のモデルと視覚的参照のアルバムとしての性格を持ちつつ、日本の民画図書の精神を保っています。

最後の部分には、より詳しい日本語の本文が1ページ含まれ、書類作成に従事する人物の描写もあります。

表紙の表は特に魅力的で、赤い装飾的背景の上に華やかな四色構成で、豪華に着飾った2人の人物が描かれています。

裏表紙はターコイズブルーで、象徴的な3つの円形模様があしらわれています。

本は日本の伝統的な側縫い綴じ（袋綴じ・fukuro-toji）で綴じられており、赤い糸がまだ見える状態です。