押印された観音と哪吒 - 宣徳年間と共に - Bronze - China - 20th century

セット2点 アンティーク中国製 金一色銅像 ム二ン&ネーチャ - 宣徳年製の痕跡と初期欧州の出所

説明
中国の伝統宗教の二柱の象徴的な神像を描く、重厚な鋳造の古い中国製金銅像ペア（セット）です。菩薩観音（慈悲の菩薩）と哪吒（道教の守護神 / 第三の蓮華王子）を表現しています。

観音：蓮台の上に座り、静かに座禅の姿勢で描かれ、流れる衣と右手には聖水壺（カラシャ）を保持しています。

哪吒：ダイナミックな戦士のポーズで、象徴的な宇宙の輪（乾坤拳）と炎の矛（火箭槍）を握り、後方には翻る天幕のような天上のスカーフに囲まれています。

両作品とも、良好で経年の暗い patina が施されており、摩擦・摩耗のわずかな点で暖かな金色銅合金の輝きが美しく現れます。底板の裏面には、欧州の豊かなコレクション履歴を証する同一の特徴が見られます。

（来歴・由来）
中国年製印：両底には、雲心の6文字の刻印（宣徳年製 - 大明宣德年製）が陰刻され、清代において品質を敬意を表する伝統的表現として用いられてきました。
西洋輸入/税関印：観音の縁には、西洋の頭文字「S K」および鋳造所または検査の印が刻まれています。

所有者印：初期のオランダまたはベルギーの姓が、銅板に手彫りで刻まれています（例：「J. de V...」）。
在庫ラベル：2点とも、旧来の手書き紙のオークションまたはコレクションラベルがあり、ロット番号はそれぞれ424（評価3,800）とA134（評価2,800）です。

奉献穴：底板に元の鋳造と奉献穴が残っています。

仕様:
材質：金銅（銅成分が高く、 patina の下に金色の輝きを示す非磁性合金）
観音の寸法：高さ25 cm、幅14 cm（重量：1,717 g）
哪吒の寸法：高さ27 cm（スカーフのリボンを含む）、幅8 cm（重量：1,070 g）

セット総重量：2,787 g
状態：経年を感じさせる本物のアンティークとして素晴らしく、均整のとれた美しい patina。修復なし。正確な印象は写真をご参照ください。