チェア - Leather, Oak

手彫りスペイン様式のオークと革の椅子、19世紀
Description :
私たちは、19世紀にさかのぼるこの美しいスペイン風の椅子を皆様にご紹介できることを喜しく思います。 Authentique et chargée d'histoire, cette pièce incarne parfaitement le caractère robuste et l'élégance artisanale du style espagnol traditionnel. -> 本物で歴史を宿すこの一品は、伝統的なスペイン様式の頑丈さと職人技の上品さを完璧に体現しています。
Il s'agit d'une œuvre artisanale fabriquée à la main. -> これは手作業で作られた職人工芸品です。
Le cadre solide est construit en bois de chêne et de sycomore, réputés pour leur durabilité et leur grain distinctif. -> 頑丈なフレームはオークとシコモア材の木で作られており、耐久性と独特の木目で定評があります。
Ce qui rend cette chaise exceptionnelle, ce sont les riches décorations sculptées à la main qui ornent les pieds, les traverses et les montants du dossier, utilisant des éléments typiques de l'ébénisterie espagnole de l'époque. -> この椅子を特別なものにしているのは、脚部・横木・背もとの支柱を飾る手彫りの豊かな装飾であり、当時のスペインの家具工芸に典型的な要素を用いています。
L'assise et le dossier inclinés sont recouverts d'un cuir épais de couleur naturelle, fixés au cadre par de gros clous de tapissier en laiton vieilli. -> 座面と背もたれは自然色の厚い革で覆われ、枠にはアンティーク風の真鍮の大きな打ち釘で固定されています。
La combinaison du cuir et de l'inclinaison du dossier offre une position assise particulièrement confortable. -> 革と背もたれの傾斜の組み合わせが、特に快適な座り心地を生み出します。
Dimensions :
Hauteur : 93 cm -> 高さ：93 cm
Largeur : 44 cm -> 幅：44 cm
Profondeur : 40 cm -> 奥行き：40 cm