prestige - チェア - Metal, Leather - 踏み台はしご

ヴィンテージ産業用ステップスツールチェア（二段付き）

DESCRIPTION – ITALIANO

Prestige Made in Englandの希少で特に興味深いヴィンテージの産業用ステップスツールチェアは、快適な座面と一体化した二段ステップを組み合わせた独自の機能的デザインが特徴です。
20世紀の英国産業デザインを体現するアイテムで、職場や作業環境を想定して作られました。特異な構造により、背もたれ付きの椅子としても、実用的な二段スツールとしても使用可能です。
この作品は金属パイプの頑丈なフレームを特徴とし、補強部品が複数設置されています。座面と背もたれは黄色の仕上げが特徴的で、前部の二段は滑り止め加工が施された黒いリブ状の表面を持ちます。
特に注目なのはオリジナルの「PRESTIGE – MADE IN ENGLAND」という刻印があり、段の表面に明瞭に見え、写真にも記録されています。このディテールはオブジェの出自を示し、英国製であることを強く示しています。
形はシンプルですが非常に識別性が高く、角が丸い長方形の背もたれ、広い座面、金属パイプ製の脚、二段を支える後部の構造、そして座面と背もたれに合わせた小さな黄色の先端キャップが特徴です。

STILE
Industrial Vintage / British Industrial Design / Modernariato

EPOCA
XX世紀、20世紀半ばから後半の時代

PRODUTTORE / MARCATURA
Prestige – Made in England
刻印は段の上で直接確認でき、写真にも写されています。

MATERIALI
* 金属パイプ製フレーム
* 塗装金属
* 金属で成形された座面と背もたれ
* 黒いリブ状の滑り止め表面を持つ段
* 補強・接続用金属部品

DIMENSIONI
* 全高: 94 cm
* 幅: 36 cm
* 奥行き: 30 cm
* 座面高: 60 cm

CONDIZIONI

本体はオリジナルのヴィンテージ状態で、時間と使用の痕跡が目立ちます。
傷、擦り跡、塗装の小さな剥がれ、金属部の軽度の酸化とパティーナが見られます。座面と背もたれにも通常の使用跡と仕上げの小さな不具合が見られます。
二段の黒いリブ表面には自然な摩耗があり、過去の使用状態を反映しています。
これらの痕は製造上の欠陥とはみなされず、時代物の正真正銘の産業製品としての歴史とパティーナの一部です。
侵襲的な美術的修復は行われておらず、元の風合いと使用感をできるだけ保つようにしています。
写真には、実物の状態・細部・刻印を詳しく示していますので、よくご確認ください。

UTILIZZO E AMBIENTAZIONE

独特のデザインのおかげで、椅子、スツール、デコレーション要素、コレクターズアイテムとしても活用できます。
理想的な用途:
* 工場・ガレージ
* 産業的な環境
* ロフト
* クリエイティブスタジオ
* ヴィンテージショップ
* ショールーム
* ブリティッシュ・インダストリアル風の部屋
* モダニタリウム系コレクション
* 産業デザインの空間

本物志向で、強い存在感を放つ、空間の興味深い焦点となるアイテムです。
英国産業デザインのオリジナルな一品で、椅子と二段スツールの組み合わせが珍しく、「Prestige – Made in England」の刻印と時間を経た自然な風合いが魅力を高めています。

⸻

PRESTIGE – MADE IN ENGLAND
Vintage Industrial Step Stool Chair with Two Steps

DESCRIPTION – ENGLISH

Rare and distinctive Prestige Made in England vintage industrial step-stool chair, featuring an unusual functional design that combines a comfortable chair with an integrated two-step ladder.

A characteristic example of British industrial design from the 20th century, originally intended for professional and working environments. Its unusual construction allows it to be used both as a chair with backrest and as a practical two-step stool.

The piece features a robust tubular metal frame with several structural reinforcements. The seat and backrest have their characteristic yellow finish, while the two front steps feature black ribbed anti-slip surfaces.

Of particular interest is the original “PRESTIGE – MADE IN ENGLAND” marking, clearly visible on the step surfaces and documented in the photographs. This marking identifies the British origin of the piece and adds considerable collector interest.

The design is simple yet highly distinctive, with a rounded rectangular backrest, broad seat, tubular metal legs and a rear supporting structure connecting the two steps. The feet are finished with small yellow end caps matching the seat and backrest.

STYLE
Industrial Vintage / British Industrial Design / Mid-Century Modernism

PERIOD
20th century, approximately mid to late 20th century.

MANUFACTURER / MARK
Prestige – Made in England
The original marking is visible directly on the steps and is shown in the photographs.

MATERIALS
* Tubular metal frame
* Painted metal
* Shaped metal seat and backrest
* Ribbed black step surfaces
* Metal structural supports and fittings

DIMENSIONS
* Total height: 94 cm
* Width: 36 cm
* Depth: 30 cm
* Seat height: 60 cm

CONDITION
The piece is presented in original vintage condition, with visible signs of age and previous use.
There are scratches, abrasions, small areas of paint wear, light traces of oxidation and natural patina to the metal structure. The seat and backrest also show normal signs of use and minor imperfections to the original finish.
The two steps show natural wear to their black ribbed surfaces, consistent with their previous practical use.
These characteristics should be regarded as part of the history and original vintage patina of an authentic industrial object, rather than as manufacturing defects.
No invasive cosmetic restoration has been carried out, preserving the original aged appearance and industrial character of the piece.
Please carefully examine all photographs, which document the actual condition, details and original markings of the item.

SUGGESTED USE AND DISPLAY

A versatile piece that can be used as a chair, step stool, decorative object or collector’s item.

Particularly suitable for:
* vintage workshops and garages
* industrial interiors
* lofts
* creative studios
* vintage shops
* showrooms
* British Industrial interiors
* modernist collections
* industrial design environments

A highly characterful object with a strong visual presence and authentic vintage appeal.

An original piece of British industrial design, unusual for its combination of chair and two-step stool, distinguished by its Prestige – Made in England marking and authentic aged patina.