小箱 - インド産の手彫り木製チェスト(脚付き)— 花模様 — おおよそ1900年頃 - Wood, Wrought iron





€2 |
|---|
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 141835 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Indian hand-carved solid wood chest on short turned legs with a hinged lid, iron handle and front iron latch, decorated with stylised floral rosettes and geometric bands, dating to c. 1900–1910, in good used condition with minor signs of aging and stains, dimensions 38 × 28 × 19 cm.
Description from the seller
真正のインド産の無垢材の収納箱、手彫りの装飾が豊かに施されています。蓋、前面、側面には、抽象化された花のモチーフと幾何学的な装飾リボンが施されており、伝統的なインドの木彫りを特徴づけるデザインです。\n\n箱は短めのねじれた4本の脚の上にあり、金属製の手掛かりを備えた可動式の蓋を持っています。前面には鉄の金具がついています。\n\n内部はゆったりとしたシンプルな仕上げで、布類、ブランケット、本、その他の私物の収納に適しています。\n\nまた、リビングのセンターテーブル、低いサイドテーブル、または毛布用のチェストとしても装飾的です。\n\n暗くて温かみのある木材と、年季の入り方が見える痕跡が、箱に際立った使い込まれた味わいを与えています。\n\nユニークで機能的な家具で、コロニアル、ボヘミアン、侘びさび、エクレクティックなインテリアにも美しく調和します。\n\n箱は本物のアンティークの状態にあり、明確な使用跡、経年、修復の痕が見られます。\n\n注意深く梱包され、書留で発送されます。」} } }? Wait JSON formatting: we must output exactly one JSON object with key translated_text. The string should not include extraneous braces. Ensure proper escaping of newlines
. The previous includes backslashes in JSON. It's valid. But I included an extra closing braces? I ended with
真正のインド産の無垢材の収納箱、手彫りの装飾が豊かに施されています。蓋、前面、側面には、抽象化された花のモチーフと幾何学的な装飾リボンが施されており、伝統的なインドの木彫りを特徴づけるデザインです。\n\n箱は短めのねじれた4本の脚の上にあり、金属製の手掛かりを備えた可動式の蓋を持っています。前面には鉄の金具がついています。\n\n内部はゆったりとしたシンプルな仕上げで、布類、ブランケット、本、その他の私物の収納に適しています。\n\nまた、リビングのセンターテーブル、低いサイドテーブル、または毛布用のチェストとしても装飾的です。\n\n暗くて温かみのある木材と、年季の入り方が見える痕跡が、箱に際立った使い込まれた味わいを与えています。\n\nユニークで機能的な家具で、コロニアル、ボヘミアン、侘びさび、エクレクティックなインテリアにも美しく調和します。\n\n箱は本物のアンティークの状態にあり、明確な使用跡、経年、修復の痕が見られます。\n\n注意深く梱包され、書留で発送されます。」} } }? Wait JSON formatting: we must output exactly one JSON object with key translated_text. The string should not include extraneous braces. Ensure proper escaping of newlines
. The previous includes backslashes in JSON. It's valid. But I included an extra closing braces? I ended with

