Octave Béliard / J. Regismanset - Murs - 1945

1945年の異例にして非常に稀なフランスの Künstler- und Zeitdokument（アーティストと時代の記録）-Murs
Texts et sonnets: Octave Béliard
Dessins: J. Regismanset
Manufacture de papiers peints J. Grantil
Édition des Planches de Montigny
Fertiggestellt am 24. Februar 1945

1945年の戦時下、伝統あるフランスの壁紙メーカー J. Grantil によって制作された、12枚の色板を含む異例にして極めて貴重なフランス語のポートフォリオ。第二次世界大戦の末期に生まれた作品である。

この作品の特異性は、単なる挿絵だけでなく、その制作過程にある。
色板は原文に従い「gravées et imprimées à la main」- 手彫りで手印刷、という伝統的な技法で作られている。
つまり、通常のオフセット印刷や複製印刷ではない。

卓越した制作経緯
アルバムの物語は、フランスの産業史・戦争史と直結している。
伝統ある壁紙製造所 J. Grantil は装飾的な壁材を生産し、歴史的な印刷技法の経験を有していた。
第二次世界大戦中、同工場の通常の生産能力は大きく制限された。こうした異例の状況のもと、このプロジェクトには古い職人技が活用された:
「Impression à la planche」- 版木・版を用いた伝統的な印刷。
色は順番に別々に上げられるため、歴史的な多色壁紙の制作法に沿っており、板の特有の風合いを説明する。
そのため、Murs は同時に:
- フランス語の bibliophilic 目録作品、
- 装飾的なグラフィック作品、
- フランス伝統の印刷技術の証拠、
- 壁紙製造の歴史を記録した資料、
- 第2次世界大戦末期の重要な時代証言。

フランス戦時捕虜のために作られた
このアルバムは、フランス戦時捕虜を支援する取り組みと関係して制作された。
これにより、作品にはさらなる歴史的意味が付与される。資材不足・生産制限・戦時という状況の中、工場の手工技術を活かして、意図的に手の込んだ作品が生まれた。
アルバムは1945年2月24日に完成した。ヨーロッパ戦域が終結する数ヶ月前である。

12枚の手刷りの色板
特に印象的なのは、J. Regismanset の図案による12枚の色板である。
作品は以下の要素を結びつけている:
アール・デコ、フランスの挿絵美術、ファッション画、インテリア・壁紙デザインと装飾的グラフィック。
特徴は、線が抑制的で、面積が大きく、色彩は少数の明確に区別された色を用いる。
各色は歴史的な印刷法で別々に施されており、板は手作業の質感を直ぐに感じさせ、現代の産業印刷とは明確に異なる。
また、様式は現代的にも見える要素で、エレガントなインテリアや人物・社会情景を描くモチーフが際立つ。

限定的な性格
同時代の本文には、制作の限界の重要性を明示する表現が含まれている:
「La limitation du tirage confère aux pièces une valeur…」
このアルバムは制作当初から、単なる出版物としてではなく、意図的に制限され、コレクター性を持つ作品として設計されていた。
ここでの具体的な発行部数は、現存する一部の実物から確実に証明できない限り、明示されていない。

状態
提供される実物は、12枚の色板すべてを欠くことなく完全な状態である。
板と内頁は、年代を考慮するとRemarkableに良好な保全状態。特に手刷りのイラストの鮮やかな色彩は強調すべき点である。
外装のマップには、明らかな年齢劣化・使用痕跡・損傷がある。写真にて記録され、提供物の一部として含まれる。
色板は取り外されていない。
サイズ: 約39 cm - 大判で、板の印象的な効果を生み出す。

稀少性
Murs は現在市場に出回ることが極めて少ない Manufacture J. Grantil / Édition des Planches de Montigny の出版物の一つである。
その特別な意味は、手刷りとフランスの書籍・デザイン史、壁紙製造、戦時期、慈善的性格という異例の組み合わせにある。
フランスの書籍美術、アール・デコ、デザイン、歴史的印刷技法、装飾美術、壁紙史、20世紀のフランス文化・産業史に関心のあるコレクターにとって、特別な収集アイテムである。
本品は1945年の歴史的な作品である。制作・製作・印刷技法に関するすべての情報は、作品自体の記述および説明時点で入手可能な図書情報に基づく。
色板を「手彫り・手印刷」と表記するのは、原著の Editions の表記「gravées et imprimées à la main」に準じる。特定の作業工程や使用した版印刷技法に関しては、追加の保証は行わない。
本作品は、12枚の色板を含む完全品として最善の知識で提供される。写真は説明の重要な一部であり、実物の状態を示す。外装のマップは年齢・使用痕跡の損傷があるが、内容物、特に色板はより良好な状態で保存されている。写真と原本の色差は、照明・カメラ・画面表示の影響で生じることがある。
すべての稀少性や美術・文化・時代的意義に関する記述は、最善の知識に基づくものであり、特定の市場価値や再販価値を保証するものではない。
販売は私用コレクションからの個人による私販売である。商業販売ではない。写真に示された実物を、現状のままのみ販売する。