リキュールセット (13) - Crystal

Elegant and versatile service set crafted in precious transparent crystal, characterized by precise geometric engraving and classic polishing (diamond, star, and arch relief motifs) that create an extraordinary play of light refraction.
The service includes a large platter and 12 glasses divided into different types and sizes, ideal both for decorative display during special occasions and as collectible items.

セットの構成とサイズ:
1x 大型取皿 / トレイ:
直径: 34 cm
デザイン: 中心モチーフは星形/花円の紋様、曲線のスパイラル装飾と縁のビーズ模様。

5x 胤直筒グラス（タンブラー / ハイボール）:
寸法: 高さ15 cm × 直径6 cm

3x 小さめグラス（リキュール / コーディアル）:
寸法: 高さ14 cm × 直径5.5 cm

3x 丸形グラス（ミネラルウォーター / ワイン）:
1x 大: 高さ17 cm × 直径9 cm
1x 中: 高さ17 cm × 直径8 cm
1x 小: 高さ16 cm × 直径8 cm

1x 片口グラス:
寸法: 高さ16 cm × 直径7 cm


技術的詳細:
型式: テーブルウェア / クリスタルセット
素材: 透明度が高く屈折性のあるクリスタル、カットと磨き仕上げ
推定時代: 20世紀後半（おおよそ1930年代〜1940年代）

状態: ヴィンテージとして優良。欠け・ひび割れ・修復歴なし。高い輝きを保っています（保全状態の詳しいご確認は高解像度写真をご参照ください）。

発送と重要情報（梱包と関税）:

厳重梱包: 本品の衝撃に対して最善を尽くし、複数層のプチプチ、専用の防振材、頑丈な外箱を用いて輸送中の破損を防ぎます。
追跡付き発送: 発送時に追跡コード（tracking code）を通知します。

関税情報:
UE圏外の居住者（または特別な課税制度のある地域）の購入者は、関税、輸入税、現地消費税、通関手数料は全額購入者負担となります。

これらの料金は配送時に配送業者または現地税関当局から別途徴収され、落札価格や本サイトの表示送料には含まれません。ご入札前にご自身の国の規制をご確認ください。」}{}}# Answer includes extra braces due to formatting error? Wait must be valid JSON with single key. I included extra {} at end. Need fix. Provide exactly JSON with translated_text value. Let's craft again without stray braces. Also ensure Japanese natural. Some Italian terms like