Jarol - Fuego y Cerúleo

高品質のプロフェッショナルなキャンバスに油彩で描かれた、ジャロルの美術作品です。
Dimensión de 70 x 50 cm de pintura.
絵画の寸法は70×50 cmです。
Edición original.
原画です。
El envío se realizará a través de la Cia. United Parcel Service (UPS), para España y Europa, y a través de la Cia. Fedex para el resto del mundo.
発送はスペインと欧州向けにUPS社、その他の地域向けにFedExで行われます。
La obra irá enrollada y estará protegida mediante varias capas de embalaje, nailón burbuja y colocada en un tubo resistente.
作品は巻かれた状態で、複数の梱包層、バブル緩衝材、そして頑丈な筒に入れて保護されます。
Una vez pagada la obra, se requieren tres días para el proceso de embalaje y entrega a la compañía de envió.
作品の支払いが済み次第、梱包作業と発送会社への引き渡しには3日を要します。
La pieza le llegará al termino de diez días, según el país de destino.
お届けは、目的地の国によって10日程度かかります。

Esta pintura al óleo sobre lienzo ofrece un retrato femenino de frente y en encuadre cerrado, adentrándose en una estética neoexpresionista de gran impacto compositivo.
この油彩画は、正面を向く女性の肖像をクローズアップで捉え、新表現主義的で力強い構図美に踏み込んでいます。
La figura destaca por una mirada frontal hipnótica en tonos turquesa y unos labios entreabiertos en rojo carmesí, los cuales anclan la simetría del rostro entre una vorágine de color.
被写体は、ターコイズの色調で催眠的な正面の視線と、深紅の半開きの唇を特徴とし、色のうねりの中で顔の対称性を固く結びつけています。
Con una técnica vigorosa que combina la densidad de la espátula, pinceladas empastadas y fluidas salpicaduras en azul cobalto, amarillo, rojo y blanco, el artista descompone los volúmenes faciales para convertir la piel en un lienzo abstracto, logrando un equilibrio entre el realismo figurativo de los rasgos y la fuerza expresiva del color puro.
力強い技法で、コバルトブルー、黄色、赤、白の飛沫を伴うコテの密度感と厚塗りの筆触を組み合わせることで、画家は顔の体積を分解し、肌を抽象的なキャンバスへと変換します。これにより、特徴の具象的リアリズムと純粋な色の表現力との間に均衡が生まれます。