Nelson F. León - "Puertas al azul" XL

"Puertas al azul" を日本語に翻訳します。

La pintura presenta una arquitectura de grandes arcos que se abre hacia el azul del mar.
→ 絵は、海の青へと開く大きなアーチのある建築を描いています。

Dos escaleras, enfrentadas y bañadas por colores distintos, conducen hacia espacios desconocidos, mientras la abertura central mantiene siempre presente el horizonte.
→ 互いに向かい合い、異なる色に染まる二つの階段は未知の空間へと導く。その一方中央の開口部は常に水平線を現実の如く保つ。

Una escena que habla de caminos diferentes que parten de un mismo lugar.
→ 同じ場所から分岐する異なる道を語る場面。

Realizada en acrílico sobre lienzo, esta obra única de 100 x 70 cm se distingue por su precisión en la composición y riqueza visual
→ アクリル絵具をキャンバスに施した、寸法100×70cmのこの唯一の作品は、構図の正確さと視覚的豊かさで際立っています。

Ideal para: Espacios contemporáneos, amantes del diseño, coleccionistas de arte moderno y arquitectura.
→ 理想的な場所: 現代的な空間、デザインを愛する人、現代美術と建築のコレクター。

La obra se presenta directamente por el artista, garantizando su autenticidad y procedencia. Incluye un certificado de autenticidad firmado por Nelson F. León.
→ 作品は作家自身から直接展示され、真贋と出所が保証されます。ネルソンF.レオン署名入りの真贋証明書が含まれます。

Envío: La pintura será cuidadosamente enrollada y protegida con varias capas de embalaje dentro de un tubo resistente. Tras la confirmación del pago, se requerirán tres días para su preparación y despacho. El tiempo de entrega será de hasta diez días, dependiendo del país de destino.
→ 配送：絵画は丁寧に巻かれ、丈夫な筒の中に複数の梱包層で保護されます。支払いの確認後、準備と発送に3日を要します。お届けには目的地の国によって最大10日かかります。