Richer - Grands Événemens par les Petites Causes - 1773

物語を変える一つの細部：Adrien Richer の小さな原因が織りなす歴史
要約
フランス啓蒙時代の好奇心旺盛で輝かしい作品で、ささいに見える状況から生まれた大きな歴史的出来事に捧げられている。Adrien Richer は古代・近世・現代の歴史から取り出したエピソードの広いコレクションを構築し、情熱・誤り・偶然の出会い・小さな事故が王国と民衆の運命をどう変え得るのかを示している。表紙には匿名で刊行されたが、確実にRicher に帰属されるこの作品は、十八世紀を通じて多数の版を生んだ。1773年のこの「Nouvelle Édition」は、同書の二冊を一冊にまとめたもので、ジュネーブで印刷され、Gueffier によりパリで流通した。歴史学と伝記・好奇心文学の間を行き来する、十八世紀の趣味的な物語史の興味深い例である。

購入の理由
完全な二冊組 – 1773年の「Nouvelle Édition」からなる二冊を、分冊の綴じ本のまま保存してある。
魅力的な啓蒙思想 – 小さな出来事や個人的な決定が歴史的にも大きな影響を生むという、現代的な概念を軸にした作品。
美しい当時風の装丁 – やさしい金箔の装飾を施した十八世紀風の背、花柄の模様、部分的なゴションリングと巻頭の件、花崗岩風の扉表紙とともに組み合わされた、二冊の表紙と表紙装丁。
広く読まれた十八世紀の著作 – 版の多さと外国語訳までが確認されており、第一部は1758年、続編は1759年に初版が出ている。

市場価値
作品の市場価値は、版・完備度・特に綴じの品質に大きく左右される。現在の二冊完全体、1773年版で、同時代の綴じが装飾的だが使用感と小さな欠陥があるこの版の合理的な古書市場価格の目安は、おおよそ€350–500 と見積もられる。

物理的描述と状態
二冊。時代同様の革装丁で、背に金の花や植物モチーフが装飾され、金縁・扉の題名と頁数のタスケ、花崗岩風の扉表紙。切断部は色付き。本文は十八世紀風の良質な紙に印刷。多数の活字の紋様、頭陀と末端部の木版の意匠。紙は概ね新しく、正常な生育痕の淡い染み、微小な斑点と時の痕跡がある。綴じには擦り傷、角の摩耗、袖口の摩耗がある。古書には長い歴史の中で生じる欠陥があることがあり、記述に含まれていない場合もある。本出品にはAIによる表示が含まれる。実物の状態は元画像でご確認ください。画像は説明の一部として不可分である。頁番号:
Vol. I: (4); 342; (4).
Vol. II: (4); 4nn; 22; 260; 2nn; (4).

正式タイトルと著者
Essai sur les grands événemens par les petites causes, tiré de l’histoire.
A Genève, et se trouve à Paris, chez Gueffier, 1773.
Adrien Richer.

背景と意義
本書を支える原理は単純だが非常に効果的である。歴史の多くの大事件の背後には、些細で偶然的、または一見取るに足らない原因が潜んでいる。Richer は古典古代、中世の歴史、近代の欧州史からエピソードを集めている。彼の「小さな原因」は、恋愛の情熱、個人的な対立、判断の誤り、事故、間違った言葉、動物、衝動的な行為、日常の出来事が戦争・革命・王朝の継承・政治の変化を生み出し得ることを示す。索引に現れる例としては、セミラミス、エレナとトロイ戦争、ローマの逸話、十人官の事件、そして欧州史の多くの出来事が挙げられる。十八世紀の「Nouvel Essai」に関する評判は、最も興味深い例として、皇帝の追放の原因となったリンゴ、一見直接には関連しないがローマの陥落に関与したウサギ、フランスで戦争を引き起こすことになった軟膏の一戦、さらには学究的な論争の起源となったQの発音などが挙げられていた。したがってこの作品は、人間の行動の学習機関として歴史を伝えることを目指した十八世紀文化の一部であり、読者には事実だけでなく心理的機構や因果連鎖をも提供している。

著者の簡略な伝記
Adrien Richer は1720年生、1798年没。彼はフランスの歴史家・伝記作家・編纂者で、特に18世紀後半に活躍した。彼の著作は非常に幅広く、Histoire des Américains、Histoire moderne des Chinois, des Japonnois, des Indiens, des Persans, des Turcs, des Russiens、Les Vies des hommes illustres comparés les uns avec les autres、そして多くの著名人物と航海者の伝記を含む。Richer はとくに、専門家でない聴衆にも向けた語りと道徳的教訓を組み合わせた歴史記述を得意とした。

印刷史と流通
本作品の刊行史は特に興味深い。第一部Essai sur les grands événemens par les petites causes は、1758年にジュネーブとパリのHardy から刊行。第二巻は当初 Nouvel Essai sur les grands événemens par les petites causes として発表され、1759年に刊行された。Journal des Dames の contemporanea の当時の評によれば、この続編はすでに1759年3月には存在して普及していた。1760年には二部構成の版が E. van Harrevelt により刊行されていた。1720年代末〜70年代初頭のパリ版、1764年の Gueffier 版など、他にも版が確認されている。一方で1773年には今回の「Nouvelle Édition」が登場し、 bibliographically も Adrien Richer に帰属しているとされている。国際的な成功は翻訳によっても裏付けられている。ドイツ語版 Große Begebenheiten aus kleinen Ursachen は既にベルリン・ライプツィヒで1759年に登場。さらにロシア語などの東欧譯も十八世紀末に現れ、この風変わりな史学モデルの普及を示す。

文献一覧と参考文献
Française national de France, Bibliothèque nationale de France の蔵書目録、Adrien Richer の項目。
Google Books, Adrien Richer, Essai sur les grands évènemens par les petites causes, tiré de l’histoire, 1760年版。
Google Books / Google Play Books, Essai sur les grands evenemens par les petites causes, 1773, Tome II.
Geneanet Bibliothèque, Essai sur les grands événemens par les petites causes, attribuzione ad Adrien Richer e descrizione bibliografica.
Deutsche Digitale Bibliothek, Große Begebenheiten aus kleinen Ursachen, Berlin-Leipzig 1759, Richer のドイツ語訳。
Journal des Dames, 1759年3月、Nouvel Essai sur les grands événemens par les petites causes の評。
Correspondance littéraire, philosophique et critique de Grimm et Diderot, Richer の Essai sur les grands événemens par les petites causes の言及。
Cataloghi antiquari e d’asta francesi: Dodecade, Ruellan, Sotheby’s、比較のための書誌・市場情報。
WorldCat, Adrien Richer と Essai sur les grands événemens par les petites causes の国際的蔵書目録。
CERL Heritage of the Printed Book Database, 作者・書名・版式の変異による検索。
Catalogue collectif de France / BnF, 18世紀フランス版の総覧。