Jambati シンギングボウル 1300 g 22.7 cm. - Nepal - 20th century

オランダ語の原文を日本語へ翻訳します。

オールド アンティーク ジャンバティー・クランクラシール（ジャムバティ・クランスチャ）
出自 イギリス? テンペ？ ここはオリジナルのままでは不明。実際にはチベット/ネパール出身。
年齢 およそ1950年代初頭頃、あるいはそれより古い可能性があります。
音色は圧巻で、澄んだ高音と深い音色を持つジャンバティーの薄い壁に適した響きを備えています。美しい経年美と重さを感じさせる風合い。
直径はおよそ 22.7 cm、高さは 10 cm、総重量は約 1300 g超。

ジャンバティー
厚い壁はやや弓なりで高く、底は小さく平らです。音は堂々として長く持続します！

古いジャンバティーの皿は、表面に非常に多くの細かな打ちつけの跡で見分けられますが、摩耗である程度は薄れていることがあります。アンティークな皿はしばしば数百年の歴史を持ちます。ごくまれに、碑文が刻まれたものを見つけることもあります。古い皿は形状・色・ハンマーの痕跡の点でさまざまなバリエーションがあり、使われ時間の経過とともに独自の音響的な次元を獲得したかのように感じられます。まるで適切な樽で熟成を迎える良いワインのように、時間とともに風味が深まるのです。

この音盤は純粋で、オリジナルで本物の素材のみを用いています。
非常に美しいパティーナを伴います。使用された金属の種類によって異なります。
この皿は瞑想、ヒーリングの音響セッション、音楽コンサートなどに使用されてきました。個人コレクションからの出自です。

適切な専門的な打棒とクッションが付属しています。