青銅製の、壮麗で堂々とした栄誉あるブレスレット。ブルキナファソ文化、重量1.13kg。 - ヌナ族、グルンスィ族、ボボ族 - アフリカ、ブルキナファソ (No reserve price)

西アフリカのヌナ／グルンシ／ボボ文化に属するとされる、卓越した美しさと堂々たるコインブレスレット。
Une description détaillée sera faite plus tard mais dans un premier temps, je vous fais une description de l'ensemble des 24 annonces d'objets dont la provenance reste exceptionnelle, un trésor scientifique et d'art premier.
私の24点の出品の中には、70年以上もの間家族の内部で無傷・保存されてきた歴史的な一連の品があり、50年代に著名な地質鉱物調査局（BRGM）で働いていた家族の旧メンバーがいたためです。これらの品は壮大な現地コレクションの一部です。
La collection est documentée par sa caisse de transport en bois aux inscriptions coloniales BRGM Natitingou-Dahomey , ancien nom du Benin actuel, elle est également documentée par un ensemble exceptionnelle de 26 cartes géologiques avec notices explicatives datant de levés effectués entre 1935 et 1961.
コレクションは、BRGM Natitingou-Dahomey の植民地時代の文字が刻まれた木製輸送箱で記録されており、現在のベナンの旧名です。1935年から1961年の調査に基づく、説明付きの26枚の地質図も卓越したセットとして記録されています。
Vous pourrez trouver parmi mes 24 ventes, une exceptionnelle King Manilla de plus de 3,8 Kgs.
私の24件の出品の中には、3.8kgを超える特別な King Manilla が含まれています。
Chaque lot (24 au total) est un fragment de cette expédition géologique historique.
各ロット（計24点）は、この歴史的地質調査の遠征の断片です。
Magnifique et imposant bracelet monnaie , pièce de prestige realisée à la main selon la technique de la cire perdue, ce qui en fait un objet d'art unique.
美しく堂々としたコインブレスレットで、失蜡法の技法により手作りされた名誉の品。唯一無二の芸術品です。
Il présente une superbe forme circulaire ornée d'un riche décor géométrique finement ciselé.
円形の美しいフォルムを持ち、精緻に彫刻されたリッチな幾何学模様があしらわれています。
En raison de son poids très important de plus de 1kgs, ce bracelet monnaie n'était pas destiné à être porté au quotidien mais servait de monnaie de transaction notamment lors de mariages traditionnels.
重量が非常に重く1kgを超えるため、日常的に身につけることを意図したものではなく、特に伝統的な結婚式の取引通貨として使用されてきました。
Authentique pièce de collection
本物のコレクションピース