Olivo Barbieri - Dolomites Project 2010 / Illuminazioni Artificiali - 1995-2011

1) Illuminazioni Artificiali, Olivo Barbieri

ミラノ: Federico Motta Editore, 1995.
初版
装丁: ハードカバー
言語: イタリア語
テキスト: エンリコ・ゲッツィ
状態: Excellent

Illuminazioni Artificiali は、イタリアの写真家オリーヴォ・バビエリの初期の重要な写真集で、1995年にミラノで刊行されました。
この巻は、人工光の探究と、それが夜間都市環境に及ぼす変容をまとめたものです。バビエリは、ただ照明された都市を記録するのではなく、街路や建物、都市空間が謎めいた、劇的でほとんど夢のような性格を帯びる写真を創出します。
人工光は彼の写真表現の基本要素となり、馴染みの場所を変容させるとともに、現実と写真表現の関係を Viewer に問いかけさせます。
本書にはイタリアの作家・映画批評家エンリコ・ゲッツィのテキストが収められており、バビエリ独自の写真表現手法の発展における重要な段階を示しています。
これは1995年刊の初のイタリア語版です。英語版タイトル Artificial Illuminations は、その後1998年にスミソニアン機構プレスから刊行されました。

2) Dolomites Project 2010, Olivo Barbieri

ボローニャ: Damiani, 2011.
初版
装丁: ハードカバー
言語: イタリア語 / 英語
状態: Excellent

Dolomites Project 2010 は、イタリアを代表する山岳風景のひとつであるドロミテ山脈の、バビエリ独自の写真解釈を提示します。
このプロジェクトでは、山を荘厳で雄大な自然景観として従来描く手法から離れ、ドロミテを同時に地質学的・建築的・人工的にも見える、非凡な形成物として描き出します。
写真は自然と人工の境界を問うもので、写真が知覚を変容させ、なじみのある風景を奇妙で曖昧、そして意外なほど構築されたものとして見せるというバビエリの作風の核心的関心の一つを反映しています。
このプロジェクトは2011年にトレントとロヴェレートの現代美術館 MART – Museum of Modern and Contemporary Art of Trento and Rovereto で展示され、ボローニャの Damiani から刊行されました。
この版は、バビエリの後期の写真研究と、風景・知覚・表現の関係を探求する彼の継続的な探究の重要な例となっています。

オリーヴォ・バビエリ（1954年生、イタリア・カーピ出身）は、現代イタリア写真界で最も特徴的な人物の一人です。
彼は1970年代に写真研究を始め、当初は人工照明と夜間の都市風景に焦点を当てました。知覚・建築・人工性、そして写真が馴染みの場所の外観をどのように変えるかという問いを軸に彼の作風は発展しました。
1984年には、ルイジ・ギッリらがキュレーションした影響力ある写真プロジェクト Viaggio in Italia に参加しました。1980年代〜1990年代には、アジアを中心に広範な旅を重ね、急速に変化する都市環境を撮影しました。
1990年代以降、選択的焦点の独自の用法と後には空撮写真で知られるようになりました。特に 2003年に始動した site-specific_ プロジェクトは、ヘリコプターから都市を撮影し、広大な都市景観をミニチュアのような画像へと変換します。
彼の作品は国際的に展示されており、ヴェネツィア・ビエンナーレをはじめ、欧米・アジアの主要美術館や機関で発表されています。
バビエリの写真実践は、現実と表象の不安定な境界を一貫して探求し、都市、建築、風景が同時に親しみ深く、しかし奇妙に人工的に見える作品を生み出します。
主な刊行物には Illuminazioni Artificiali（1995）、Artificial Illuminations（1998）、Dolomites Project 2010（2011）など、site-specific_ プロジェクトに関連する多数の著作が含まれます。”} ) }```? Wait trailing text looks corrupted. We must ensure proper JSON. Last part after quotes seems broken. We should fix: The translated_text should end after the last sentence. Remove stray characters. Let's craft clean final string. Let's produce again with clean text ending after list. We'll output properly. Also ensure quotes inside are proper Japanese punctuation; fine. Let's finalize.}