Erfgenamen I.E. Zakhoder, Berdichev - ユダヤ教祝別用カップ - Silver

珍しい銀製キッドゥシュカップ－ベルジーチェフ（キーフ訪問局）、1907年

この特別なキッドゥシュカップは、1907年にキーフ訪問局のベルジーチェフで認証された歴史的かつコレクション価値の高い品です。カップには、当年のみ使用された卓越した文様刻印が豊富にあり、よく文書化されています。

主印のН over ИЕЗは наследники и. е. Заходера（イ・エ・ザホデルの相続人）を意味します。イスラエル・イェセレヴィチ・ザホデルは銀器工房の所有者で、ユダヤ工芸品の名高い製造者でした。1907年に彼が没すると、工房は相続人によって受け継がれ、元のИЕЗマークに「Н」（Nasledniki / 相続人）が追加されたことがこのカップに表れています。これにより、日付が確定し、希少性が高まっています。

主印のほかにも、展覧会受賞者のメダルがН-ИЕЗマークの横に描かれており、工房の認定と品質を示しています。認証対象の頭部の右側には、キーフ訪問局のマネージャーであるLev Oleks（Лев Олекс）のイニシャルЛОが記されています。この特定のホールマークの組み合わせは1907年だけ使われ、ザホデル死去の年にあたります。認証マークのより分かりやすい表示については付属資料を参照してください。

この作品の歴史は非常に豊かです。イスラエル・イェセレヴィチ・ザホデル・シルバー工房（ИЕЗ）は、1890年代初頭、ユダヤ人に対する厳しい規制のためモスクワを追われ、ベルジーチェフに拠点を移しました。ザホデルの義理の息子であるギルシュ・ラヴキン（ГР）の銀器工房も同都市へ移転しました。ザホデルの死後、両工房はラヴキンの指揮の下で合併されました。

このキッドゥシュカップは、機能的な儀式品であるだけでなく、ユダヤ人の歴史、職人技、そしてたゆまぬ抵抗の tangible（触れることができる）証でもあります。ユダイカ、ロシア銀、博物館級の品を愛好する人々にとって、格別のコレクションとなるでしょう。

高さ：7 cm
直径：5.6 cm
重量：44.2 g
出所：Devotionaliaのコレクションより

キッドゥシュとは？

キッドゥシュ（「聖別」）は、夕方、安息日と他の祝日が始まる際に、杯一杯のワインを前にして行われる短い儀式です。家の主人が、シナゴーグから戻り、夕食前に家族が見守る中で祈りを唱え、翌朝も繰り返します。祈りは、ワインに対する祈りと、安息日または祝日そのものに対する祈りの2つの祝詞から成ります。父親は適切な容量のキッドゥシュ・カップを用い、家族全員が自分の小さなキッドゥシュ・カップを持ちます。これにより、同じ大きな共用カップから直接飲むより健康的と見なされます。

据え置きの説明として、アイシュ・ラビは、ワイン（またはぶどう汁）を分ける理由は、賢者たちが「祝福の杯」（kos shel bracha）に参加することを勧めているためであり、これは義務のために用いられる杯です。したがって、キッドゥシュを唱えた後、通常は自分のカップから少し注ぎ、出席者のために別の小さなカップへ分配します。

ワインを適切に分けることが重要です。卓越した者は、飲み始める前に自分のカップから少量を注ぎ、全体のリビート（一定量のワイン）を確保した上で飲み始めなければなりません。カップが小さく、来客が多い場合は、事前にボトルから別のカップへワインを注ぎ、それを他の人と分けて前もってキッドゥシュ用のワインを用意します。

最後に、出席者は、宴会の主催者が自ら飲み始めるまで飲み物を飲むのを待つべきです。さらに、主催者が自分のカップから別のカップへワインを注いだ後、すぐにそのカップを飲んでから、他の人に分配したワインを共有します。

主催者が自分のカップから飲み始める前にワインを注ぐ場合、少量だけ注ぐようにして、注いだ後も自分のカップに必要なリヴィートの量が残るようにします。（前の回答を参照してください。）カップが小さく、ゲストが多い場合、事前に瓶から別のカップへワインを注ぎ、それをキッドゥシュ用に分け、他の人に分配する前に少量をこのカップに注ぐという方法がよく用いられます。

最後に、出席者は、自分が受け取ったワインを飲むのを、主催者が自分で飲み始めるまで待たなければなりません。実際には、主催者が自分のカップから別のカップへ少量を注いだ後、それをすぐに飲み干し、注がれたワインを他者と分かち合う前に、それを飲み終えるべきです。」