Mazzinelli - Settimana Santa - 1803

聖週間とPIO VIIのローマ：儀礼、芸術、信心1803
ABSTRACT
1803年のローマでの聖週間祈祷書の elegant 版は、Palme Domenica から復活祭までの儀礼に関する壮大な儀式・信心のガイドブック。 Alessandro Mazzinelli の作品は、口語による rubriche、儀式の解説、祈祷文、瞑想、Antonio Martini の聖書のイタリア語版本を併せ持つ。特に印刷物の図像群は、キリストの受難と復活の主要場面を題材とした聖なる像の版画で魅力を放つ。表紙は赤と黒で印刷され、棘に覆われたキリスト像が装飾されている。現代的に金箔で豪華に装飾された羊皮表装の逸品で、ネオクラシック期の祈祷書にふさわしい華麗さを誇る。

WHY TO BUY
ROMA 1803 – ピオ7世在位中、ローマ教皇庁のLuigi Perego Salvioni（ヴァティカン聖イグナツィオ教会印刷所）による印刷。
RICCO APPARATO ICONOGRAFICO – 本巻には聖週間の重要場面を全ページの版画で挿入。Palm Sunday から Resurrection までを描く。
TESTO LITURGICO E SPIEGAZIONE DEI RITI – 祈祷書だけの本ではなく、Mazzinelli は rubriche、儀式の解説、秘義の観察、信心的瞑想を付して、参加者が典礼の象徴的意味を理解できるようにしている。
LEGATURA DI PREGIO – 金を用いた豪華な現代羊皮装丁、内表紙と背に華麗な装飾、 liturgical and Passion の象徴を金で刻印。コレクターに強い魅力を放つ。

MARKET VALUE
本品の商業的関心は、ローマ印刷、図版付き、赤黒の表紙、そして特に金箔で飾られた豪華な現代羊皮装丁の組み合わせにある。宗教コレクションのみならず、七・八世紀の装丁・挿画本コレクションにも適する。完成品の挿絵と現状に基づく市場価格として、約€300–€500 の合理的な範囲が提示される。

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
表紙は赤黒印刷、中央に棘を被ったキリスト像の浮彫り。本文はイタリア語とラテン語、 rubriche、儀式の序文と解説を含む。全ページ版画があり、Palm Sunday のエルサレム入場と Resurrection の場面が写真で確認できる。現代羊皮の上製本。表紙は金箔の装飾欄で囲まれ、角にはフリギ、中央には金で印刷された大模様。背は金属の紋章が配された装飾。見返しは装飾紙。 装丁には軽微な擦り傷、経時の痕跡があり、金箔はなお読み取り可能。頁には黄ばみや軽度のシミ、使用痕がある。長い歴史を持つ古書につき、本文以外にも多少の欠陥があることがある。本出品にはAIのビジュアルがあります。実物の状態を確認するには元画像を参照してください。写真は説明の一部として不可欠です。 ページ構成：Pp. (2); 16; 596; (4)。

FULL TITLE AND AUTHOR
Uffizio della Settimana Santa. Roma, per Luigi Perego Salvioni, Stampator Vaticano e S. Ignazio, 1803. Alessandro Mazzinelli.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
聖週間の祈祷書は、キリスト教の liturgical year の最も厳粛な時を伴走する信者向けの書物の大伝統の一部である。Palme Sunday から Christ の Passion、死、 Resurrection へと至る道のりを記録する。Alessandro Mazzinelli の作品は、聖句の再現だけにとどまらず、前掲の表紙にあるように、口語の rubriche、詩編の主題、儀礼・秘義の解説、信心深い黙想を追加して、読者が儀式の象徴的意味を理解できるようにしている。現物の索引は、このプログラムの幅広さを示す：Palm Sunday、PalmBlessing、Passione secondo Matteo、Lunedì、Martedì、Mercoledì Santo、Giovedì Santo（Mattutino, Lodi, Messa, processione, Vespro, lavanda dei piedi）、Venerdì Santo（Passione secondo Giovanni、adorazione della Croce）、Sabato Santo（benedizione del fuoco, del cero e del fonte）、Domenica della Risurrezione およびそれ以後の日々。特筆すべきは Antonio Martini の聖書のイタリア語訳で、18世紀のイタリア宗教文化の主役。彼の聖書翻訳は現代のカトリック・イタリア語版の中でも最も権威ある広まりを見せ、長く重要な参考書となった。銘版の版画にも瞑想的機能があり、単なる装飾ではなく、読者を聖なる秘義へと視覚的に導く。本文、図像、装丁の全体が、格式ある名品の祈祷本としての性格を作り出している。

BRIEF BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Alessandro Mazzinelli は18世紀に活動した聖職者・祈祷・信心書の著者。彼の名は主として聖週間の祈祷書と関連付けられ、信者が復活祭の複雑な儀礼を理解できるよう、説明・観察・瞑想を通じて支援する作品として知られる。 Antonio Martini（1720–1809）はフィレンツェ大司教で、イタリア語聖書の翻訳のうち最も重要な一冊を成し遂げた翻訳者の一人。18世紀に完成し教会法上承認を得た彼の聖書翻訳は、現代のカトリック世界で長く標準的参照として用いられた。 Luigi Perego Salvioni は、18世紀末から19世紀初頭にローマで活躍した活版・出版者であり、本版の表紙に「Stampator Vaticano e S. Ignazio」と表記されているのは、その機関の権威を強調するためである。

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Mazzinelli の作品は18–19世紀に多くの版を生んだ。聖週間の祈祷書としての実用性と同時に、祈祷書としての限界を超える定評を得たことを示している。1803年のローマ版は特に歴史的に重要である。1800年に選出されたピウ・七世の治世中に印刷され、Romana Repubblica とフランス占領後の混乱の数年後の時期でもある。伝統的儀礼、口語の解説、宗教画の組み合わせという編集構成を採る。表紙の二色刷と全ページ版画は、日常的な儀式用の一般的な祈祷書よりも高雅な編集性を示している。本品の現存する豪華な装丁は特に価値が高く、こうした書物は宗教儀式で頻繁に使用され、保存状態が劣化している場合が多い中で、本品は良好な状態を保つ貴重さを示す。

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU – SBN、Alessandro Mazzinelli のイタリア版と聖週間祈祷書の版の目録。
OPAC SBN、19世紀初頭の Luigi Perego Salvioni のローマ版。
WorldCat、Alessandro Mazzinelli の聖週間祈祷書の版の図書記録。
Biblioteca Apostolica Vaticana、ローマの祈祷書・信心書の目録。
Biblioteca Nazionale Centrale di Roma、18–19世紀のローマ印刷物の目録。
Antonio Martini のイタリア語翻訳版の版年鑑。
Repertori di liturgia cattolica、聖週間の祈祷事務とその出版流通の系譜。
Repertori della legatura italiana neoclassica、七尾世紀末から初頭のローマの信心書装丁のレファレンス。