Ancient Egyptian Bone 犬とジャッカルの遊戯 2点。中王国時代、紀元前1814–1805年頃
05
days
07
hours
22
minutes
52
seconds
No bids placed
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 141904 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Two-piece Game of Hounds and Jackals from Ancient Egypt, Middle Kingdom (c. 1814–1805 B.C.), carved in bone with a copper stand, about 7 cm high without the stand and 9 cm with it; in good original condition with provenance from a London private collection (acquired 2008; previously from France).
AI-assisted summary
Description from the seller
犬とジャッカルの遊戯
- 発見が非常にまれ -
古代エジプト、中王国時代、紀元前1814–1805年頃。
骨製
台を除く高さ7 cm
銅製の台を含めた高さ9 cm
由来:
- 私的収蔵、ロンドン、2008年にロンドン美術市場で取得。以前は英国の貴族コレクションに所蔵。
状態: 良好、原状、写真参照。
最後の写真は大英博物館との対比写真で、メトロポリタン美術館所蔵の完全セットと同一のもの。出典は次の通り: エジプト Upper Egypt Thebes Asasif Birabi 井戸墓 CC 25、遺物の残骸、 カーナーボン/カーター発掘、1910年。 対象番号: 26.7.1287a–k。参照先: https://www.metmuseum.org/art/collection/search/543867。
盤は四つの牛の脚の上に乗っており、そのうち一つは完全に復元され、別の一つは一部のみ復元。駒を収納する引き出しがあり、五本の先端に犬の頭、五本にはジャッカルの頭が付いた駒が入っています。盤は斧刃の形状をしており、表面上部には58個の穴があり、中心には沈金したシュエン（shen）記号が刻まれています。ホワード・カーターとカーナーボン伯は、発見の報告（Five Years of Explorations at Thebes, A Record of Work Done 1907-1911, London, Oxford, New York, 1912, p. 58）において、次のように再現しています。「シュエン記号をゴールと仮定すると、両側に29の穴があり、ゴールを含めると三十穴ずつ。両側には、それぞれ二つが nefer（“良い”）と刻まれ、他の四穴は曲線で結ばれている。『良い』と刻まれた穴が利益を生むとみなし、曲線で結ばれた他の穴は損失を生むと考えられる。手順自体は、偶然性を持つ指骨やサイコロの投げ方で簡単に表現できたはずであり、もしそうなら、私たちは単純だが興奮を誘う運推理のゲームを前にしているということになる。」
エジプト人は、冥界への複雑な旅を一種の遊戯に喩えました。これが、墓に遺される盤と駒の適切な標的となったのです。
Seller's Story
IMPORTANT NOTES:
-We are a professional seller.
- All items sold will come with their professional invoice.
- All items sold will come with their own Certificate of Authenticity (warranty document), including the description, image and provenance of the item.
- All items will be shipped via private courier with insurance (DHL express, CORREOS of Spain, or other similar with tracking number).
- All items when shipped (if required) will be declared as antiques over 100 years old and their price valued.
- For shipping outside of EU: Delivery time subject to customs clearance. Liability and Customs Regulations or Import Requirements applicable in the destination country are the sole responsibility of the buyer. We are not responsible for delays caused by customs procedures. Import taxes and vat are not included in the shipping costs. The import tax or VAT payable depends on the country of destination. Payments of any taxes or any disputes with the Customs Authorities are the sole responsibility of the buyer.
- For some of the items offered, for shipment outside the European Union it is necessary to obtain an Export Permit which will detail the payment by the buyer of Export Fees according to Spanish legislation. If it is necessary it will be mentioned in the description of the article, BECAUSE NOT IN ALL THE CASES IT IS LIKE THAT. These fees will be added to the invoice, at the buyer's expense. These export fees are fixed on the final auction price and the tax rate is not applied directly on the total value of the item to be exported, but rather the different percentages by sections are applied to it: Up to 6,000 euros: 5%. From 6,001 to 60,000 euros: 10%.
This export permit application process can take between 1-2 months maximum.
- We guarantee that he acquired this piece according to all national and international laws related to the ownership of cultural property.
Translated by Google Translate犬とジャッカルの遊戯
- 発見が非常にまれ -
古代エジプト、中王国時代、紀元前1814–1805年頃。
骨製
台を除く高さ7 cm
銅製の台を含めた高さ9 cm
由来:
- 私的収蔵、ロンドン、2008年にロンドン美術市場で取得。以前は英国の貴族コレクションに所蔵。
状態: 良好、原状、写真参照。
最後の写真は大英博物館との対比写真で、メトロポリタン美術館所蔵の完全セットと同一のもの。出典は次の通り: エジプト Upper Egypt Thebes Asasif Birabi 井戸墓 CC 25、遺物の残骸、 カーナーボン/カーター発掘、1910年。 対象番号: 26.7.1287a–k。参照先: https://www.metmuseum.org/art/collection/search/543867。
盤は四つの牛の脚の上に乗っており、そのうち一つは完全に復元され、別の一つは一部のみ復元。駒を収納する引き出しがあり、五本の先端に犬の頭、五本にはジャッカルの頭が付いた駒が入っています。盤は斧刃の形状をしており、表面上部には58個の穴があり、中心には沈金したシュエン（shen）記号が刻まれています。ホワード・カーターとカーナーボン伯は、発見の報告（Five Years of Explorations at Thebes, A Record of Work Done 1907-1911, London, Oxford, New York, 1912, p. 58）において、次のように再現しています。「シュエン記号をゴールと仮定すると、両側に29の穴があり、ゴールを含めると三十穴ずつ。両側には、それぞれ二つが nefer（“良い”）と刻まれ、他の四穴は曲線で結ばれている。『良い』と刻まれた穴が利益を生むとみなし、曲線で結ばれた他の穴は損失を生むと考えられる。手順自体は、偶然性を持つ指骨やサイコロの投げ方で簡単に表現できたはずであり、もしそうなら、私たちは単純だが興奮を誘う運推理のゲームを前にしているということになる。」
エジプト人は、冥界への複雑な旅を一種の遊戯に喩えました。これが、墓に遺される盤と駒の適切な標的となったのです。
Seller's Story
IMPORTANT NOTES:
-We are a professional seller.
- All items sold will come with their professional invoice.
- All items sold will come with their own Certificate of Authenticity (warranty document), including the description, image and provenance of the item.
- All items will be shipped via private courier with insurance (DHL express, CORREOS of Spain, or other similar with tracking number).
- All items when shipped (if required) will be declared as antiques over 100 years old and their price valued.
- For shipping outside of EU: Delivery time subject to customs clearance. Liability and Customs Regulations or Import Requirements applicable in the destination country are the sole responsibility of the buyer. We are not responsible for delays caused by customs procedures. Import taxes and vat are not included in the shipping costs. The import tax or VAT payable depends on the country of destination. Payments of any taxes or any disputes with the Customs Authorities are the sole responsibility of the buyer.
- For some of the items offered, for shipment outside the European Union it is necessary to obtain an Export Permit which will detail the payment by the buyer of Export Fees according to Spanish legislation. If it is necessary it will be mentioned in the description of the article, BECAUSE NOT IN ALL THE CASES IT IS LIKE THAT. These fees will be added to the invoice, at the buyer's expense. These export fees are fixed on the final auction price and the tax rate is not applied directly on the total value of the item to be exported, but rather the different percentages by sections are applied to it: Up to 6,000 euros: 5%. From 6,001 to 60,000 euros: 10%.
This export permit application process can take between 1-2 months maximum.
- We guarantee that he acquired this piece according to all national and international laws related to the ownership of cultural property.
Translated by Google TranslateDetails
文化
Ancient Egyptian
世紀/年代
Middle Kingdom, ca. 1814–1805 B.C.
商品名
2 pieces Game of Hounds and Jackals. Middle Kingdom, ca. 1814–1805 B.C.
取得先
Private collection
取得年
2024
素材
Bone
取得国
France
コンディション
Good
前所有者の取得先
Private collection
前所有者 - 取得年
1980
前所有者 - 取得国
France
この商品を合法的に取得し、販売する権利があることを保証します
はい'
Authenticity
Original/official
Disclaimer
The seller was informed by Catawiki about documentation requirements and guarantees the following: - the object was legally obtained, - the seller has the right to sell and/or export the object, as relevant, - the seller will provide the necessary provenance information and arrange required documentation and permits/licenses, as applicable and as per local laws, - the seller will notify the buyer of any delays in obtaining permits/licenses. By bidding, you acknowledge that import documentation may be required depending on your country of residence and that obtaining permits/licenses may cause delays in the delivery of your object.
The seller was informed by Catawiki about documentation requirements and guarantees the following: - the object was legally obtained, - the seller has the right to sell and/or export the object, as relevant, - the seller will provide the necessary provenance information and arrange required documentation and permits/licenses, as applicable and as per local laws, - the seller will notify the buyer of any delays in obtaining permits/licenses. By bidding, you acknowledge that import documentation may be required depending on your country of residence and that obtaining permits/licenses may cause delays in the delivery of your object.
