エナメルサイン - ケーブル - Metal

貴重なオリジナルのソ連時代の工業標識「КАБЕЛЬ」- 1960年代後半〜1970年代頃- 金色系の金属表面- 鮮やかな赤いキリル文字

金属製で美しい温かみのある金色系の表面と大きく明るい赤色のキリル文字が印象的な、ソ連時代の元標識の一品です。

「КАБЕЛЬ」という語は文字通り「電気・通信ケーブル」を意味します。しかしここで最も興味深い点が現れます：この語は別の意味合いをも生み出します。

ロシア語では、非常に似た発音の語が文字通り「雄犬」を意味し、口語では女たらし・色男・カサノバ的な意味で使われます。つまり、男がしきりに女性を追いかける様子を表す言葉です。

文字は視覚的にも音声的にも非常に似ているため、看板はすぐさま言葉遊びと二重の連想を生み出します。

この二つ目の意味こそが、この標識を特に記憶に残るものにし、単なる産業美術品としての USSR の遺物であるだけでなく、興味深い話題の道具へと変えています。

この標識は未使用／ニューノールド・ストック（新古品）と見られます。取り付け穴はなく、以前の設置や固定の痕跡も見られず、産業標識としては特に珍しい状態です。

表面は年相応の錆やパティーナを経た自然な状態に保たれており、人工的な修復や改変は施されていません。

100% オリジナルのソ連時代アイテムです。

金色系の金属背景、鮮やかで濃い赤い文字、歳月の表情を帯びた表面、自然な酸化が組み合わさり、標識は特に表現力のある外観になっています。年齢を感じさせる自然な痕は隠されず、歴史的な特徴の重要な一部となっています。

寸法：約32 × 11 cm
文字内容：大きく、鮮やかな赤色のキリル文字
状態：未使用のヴィンテージ状態／新古品、経年変化による酸化・パティーナ・保管痕あり。取り付け穴なし、設置痕跡なし。

写真は説明の一部として不可欠です。
本品は写真に写っている状態で正確に販売されます。