素晴らしく大きなマンイル・コイン風ブレスレット。ブロンズ／ブラス製。アフリカの原始美術。 - 西アフリカ (No reserve price)
04
days
04
hours
30
minutes
22
seconds
 | €2 | |
|---|---|---|
 | €1 |
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 142358 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Splendid authentic manille bracelet-monnaie in brass/bronze, West Africa origin, early 20th century, from a private collection, dimensions about 85 mm in height and width with a 30 mm depth, and weighing 553 g.
AI-assisted summary
Description from the seller
Splendide et authentique bracelet-monnaie (manille) ouvert en laiton ou metal blanc, objet de prestige hautement esthétique.
美しく、真正のブレスレット-財布（マニーユ）で、真鍮または白色金属製の開放型。高度な審美性と格調を備えた Prestige アイテム。
Une description détaillée sera faite plus tard mais dans un premier temps, je vous fais une description de l'ensemble des 24 annonces d'objets dont la provenance reste exceptionnelle, un trésor scientifique et d'art premier.
後日詳しい説明が続きますが、現時点では由来が極めて特別である24点の出品全体の説明をお伝えします。科学と素朴美術の宝庫と言える宝物です。
Découvrez parmi mes 24 annonces un ensemble historique unique, resté intact et préservé au sein même de ma famille pendant plus de 70 ans, car un ancien membre de ma famille a travaillé au prestigieux Bureau de Recherche Géologique Minière (le BRGM) pendant les années 50, Ces pièces font partie d'une collection de terrain spectaculaire.
私の24件の出品の中には、70年以上にわたり私の家族の内にそのまま保たれ、保存されてきた唯一無二の歴史的セットがあります。50年代にその名高い地質鉱業研究局（BRGM）に勤めていた旧家族メンバーがいたためです。これらの品は、驚異的な現地コレクションの一部です。
La collection est documentée par sa caisse de transport en bois aux inscriptions coloniales BRGM Natitingou-Dahomey , ancien nom du Benin actuel, elle est également documentée par un ensemble exceptionnelle de 26 cartes géologiques avec notices explicatives datant de levés effectués entre 1935 et 1961.
このコレクションは、旧植民地時代の BRGM Natitingou-Dahomey の木製輸送箱という記録とともに文書化されており、1935年から1961年の測量に基づく説明付き26枚の地質図も含む、卓越したセットとしても文書化されています。
Vous pourrez trouver parmi mes 24 ventes, une exceptionnelle King Manilla de plus de 3,8 Kgs.
私の24出品の中には、3.8kgを超える卓越した King Manilla があります。
Chaque lot (24 au total) est un fragment de cette expédition géologique historique.
各ロット（全24点）は、この歴史的な地質探検の断片です。
Ce magnifique paire de bracelet monnaie ayant servi de monnaie d'échange ou de dot est en état remarquable. Ce 2 modèle large à pans plats est intégralement recouvert de motifs géométriques d'une grande finesse. Il pèse 553 grammes pour un diamètre de 85mm et 30mm de largeur, ce qui en fait un très belle pièce.
この美しいブレスレット-コインのペアは、交換通貨または嫁入り道具として使用されたもので、状態は顕著です。平らな側面を持つ2つの広いモデルは、すべて幾何学模様で非常に繊細に装飾されており、直径85mm、幅30mm、重量553グラムという非常に美しい品です。
bel état d'époque dans son jus dans sa patine d'origine.
オリジナルの風合いと patine のまま、時代を感じさせる良好な状態。
Authentique pièce de collection
真のコレクターズアイテム
Splendide et authentique bracelet-monnaie (manille) ouvert en laiton ou metal blanc, objet de prestige hautement esthétique.
美しく、真正のブレスレット-財布（マニーユ）で、真鍮または白色金属製の開放型。高度な審美性と格調を備えた Prestige アイテム。
Une description détaillée sera faite plus tard mais dans un premier temps, je vous fais une description de l'ensemble des 24 annonces d'objets dont la provenance reste exceptionnelle, un trésor scientifique et d'art premier.
後日詳しい説明が続きますが、現時点では由来が極めて特別である24点の出品全体の説明をお伝えします。科学と素朴美術の宝庫と言える宝物です。
Découvrez parmi mes 24 annonces un ensemble historique unique, resté intact et préservé au sein même de ma famille pendant plus de 70 ans, car un ancien membre de ma famille a travaillé au prestigieux Bureau de Recherche Géologique Minière (le BRGM) pendant les années 50, Ces pièces font partie d'une collection de terrain spectaculaire.
私の24件の出品の中には、70年以上にわたり私の家族の内にそのまま保たれ、保存されてきた唯一無二の歴史的セットがあります。50年代にその名高い地質鉱業研究局（BRGM）に勤めていた旧家族メンバーがいたためです。これらの品は、驚異的な現地コレクションの一部です。
La collection est documentée par sa caisse de transport en bois aux inscriptions coloniales BRGM Natitingou-Dahomey , ancien nom du Benin actuel, elle est également documentée par un ensemble exceptionnelle de 26 cartes géologiques avec notices explicatives datant de levés effectués entre 1935 et 1961.
このコレクションは、旧植民地時代の BRGM Natitingou-Dahomey の木製輸送箱という記録とともに文書化されており、1935年から1961年の測量に基づく説明付き26枚の地質図も含む、卓越したセットとしても文書化されています。
Vous pourrez trouver parmi mes 24 ventes, une exceptionnelle King Manilla de plus de 3,8 Kgs.
私の24出品の中には、3.8kgを超える卓越した King Manilla があります。
Chaque lot (24 au total) est un fragment de cette expédition géologique historique.
各ロット（全24点）は、この歴史的な地質探検の断片です。
Ce magnifique paire de bracelet monnaie ayant servi de monnaie d'échange ou de dot est en état remarquable. Ce 2 modèle large à pans plats est intégralement recouvert de motifs géométriques d'une grande finesse. Il pèse 553 grammes pour un diamètre de 85mm et 30mm de largeur, ce qui en fait un très belle pièce.
この美しいブレスレット-コインのペアは、交換通貨または嫁入り道具として使用されたもので、状態は顕著です。平らな側面を持つ2つの広いモデルは、すべて幾何学模様で非常に繊細に装飾されており、直径85mm、幅30mm、重量553グラムという非常に美しい品です。
bel état d'époque dans son jus dans sa patine d'origine.
オリジナルの風合いと patine のまま、時代を感じさせる良好な状態。
Authentique pièce de collection
真のコレクターズアイテム
Details
アイテム数
1
原産国
West Africa
時代
Early 20th century
素材
Brass, Bronze
コンディション
Excellent condition
作品タイトル
Splendid large coin-link bracelet in bronze/brass, African primitive art
高さ
85 mm
幅
85 mm
奥行き
3 cm
重量
0.55 kg
来歴
Private collection
Authenticity
Original/official
Sold by
