laura Muolo - LADY IN PINK

木板に油彩の肖像画。
この肖像画は1900年の女性たちに触発されています。そのため、ひび割れた背景を作るべく Masoniteパネルに紙を貼り付け、上から描くことで特に特徴的な古風な効果を得ました。

******************************************
NOTIZIE SULL'ARTISTA
Laura Muolo, classe 1975, milanese di nascita e riminese di adozione. -> 1975年生、ミラノ出身で、リミニ在住。
Si accosta all’arte da autodidatta dal 2013. -> 2013年から独学で芸術に取り組んでいます。
Il suo medium di partenza è la grafite con la quale cerca da subito il realismo dei volti, mentre successivamente si accosta ad altri medium quali pastello e pittura. -> 出発点の素材はグラファイト（鉛筆）で、最初から顔のリアリズムを追求します。後にパステルや絵画など他の素材にも取り組みます。
Partecipa a molte collettive sul territorio Italiano e internazionale espone le sue opere anche in importanti musei italiani. -> イタリア国内外の多くのグループ展に参加し、作品はイタリアの重要な美術館にも展示されます。
Le sue opere fanno parte di diverse collezioni private in tutto il mondo. -> 作品は世界中のさまざまな私設コレクションに所蔵されています。
Quattro le mostre personali fin’ora. -> これまでに4回の個展を開催。
Ha collaborato per la realizzazione di una copertina di un libro di poesie nel 2015 e per la copertina di un libro di filosofia nel 2023. -> 2015年には詩集の装丁、2023年には哲学書の装丁の制作に協力しました。
Vincitrice e finalista diversi concorsi artistici, in ambito nazionale e internazionale. -> 国内外のさまざまな美術公募で受賞・ファイナリスト入りしています。
Laura descrive così il suo lavoro : -> ラウラは自分の仕事を次のように語ります：
“Prediligo la pittura a olio per la sua natura riflessiva: mi consente di costruire l’immagine passo dopo passo, cambiando, limando, perfezionando. -> 「油彩の内省的な性質を好みます。少しずつ像を構築し、変え、磨き、完成させることができるからです。
Talvolta uso il pastello su cartone per cogliere subito l’essenza del soggetto, in modo diretto e istintivo. -> 時には紙の上のパステルを用いて、被写体の本質を直接的かつ直感的にすぐに捉えます。
Il mio stile è realistico, ma la mia pittura racconta mondi interiori, emozioni nascoste e storie da decifrare. -> 私のスタイルは現実的ですが、私の絵は内なる世界、隠された感情、読み解くべき物語を語ります。
Le mie opere si muovono tra paesaggi onirici e figure immerse nei propri pensieri, accompagnate da ombre che rivelano ciò che non si vede: desideri, paure, memorie. -> 私の作品は夢のような風景と自分の思考に没頭する人物の間を行き来し、見えないものを暴く影が伴います。欲望、恐れ、記憶といったものが現れます。
Ogni scena nasce da fotografie di giovani soggetti e prende forma attraverso simboli, oggetti e animali che danno voce a un ricordo o a un sentimento profondo. -> 各場面は若い被写体の写真に端を発し、記憶や深い感情に声を与える象徴・物・動物を通じて形を成します。
Dipinge, per me, è un viaggio nella dimensione del non detto” -> 私にとって、描くことは「語られないものの次元」への旅です。”
Laura collabora con le gallerie Ranarossa di Modena e LoyeloArtGallery di Volterra
ig: laura_muolo
sito web: lauramuolo.com

INFORMAZIONI GENERALI:L'opera viene verniciata e spedita con certificato di autenticità e imballata in maniera sicura e professionale. -> 一般情報：作品はニス加工され、真贋証明書とともに発送され、確実で専門的な方法で梱包されます。