Paul Renouard - La Danse - 1892

ロットの説明：珍しく貴重なコレクション用ポートフォリオ「La Danse」（ポール・ルノーアールによる20点の画、色の調和に移された作品）、1892年にパリで著名な版元・版画家シャルル・ジローとテオドール・シールドが刊行。これはエグザンプリ Nº188で、275部の主流版の1から275までの番号付きの部数の一部であり、超-fine品質の本物の中国紙（papier de Chine）に印刷されている。公式の版元告知文は、原版版が印刷後に破壊されたと証明しており、再版は不可能である。今回の販売に含まれるロットの構成：元のボード箱入りフォルダ（表紙・背表紙）、表紙と版元印、Charles GillotとTheodore Childが署名した「Avis des Éditeurs」導入ページ、「Table des Harmonies」（色索引）と書誌ノート。初頭の20点のうち16点のオリジナル美術板、オペラ・パリのバレエと舞台裏を描く見事な版画を、元の支持ボードの両側縁付きダブルフレーム状のコルクに丁寧に張り付けた状態。保存状態：130年以上経過した作品としては良好。作品中央の中國紙は非常に良好に保存されている。提示用ボードの外縁に分散する自然発生の酸化斑（フォックシング）の痕跡があるが、中央の絵の美しさを損なうものではない。保護用フォルダの外箱には使用による軽い折り目。ビブリオフィル、アール・ヌーヴォー愛好家、パリ・オペラ座のダンスとバレエの歴史に情熱を傾ける方々にとって、唯一無二の機会。

ポール・ルノーアール（1835-1920） - 「La Danse」（1892） - レア・ポートフォリオ - EXEMPLAIRE Nº 188 / 275 - 紙質はChina紙
DESCRIPTION（FRANÇAIS）Description du lot :Rare et précieux portefeuille de collection intitulé "La Danse" (Vingt dessins de Paul Renouard, transposés en harmonies de couleurs), publié à Paris en 1892 par l'éditeur et graveur de renom Charles Gillot et Théodore Child.Il s'agit de l'Exemplaire Nº 188, faisant partie du tirage principal numéroté de 1 à 275, imprimé sur un véritable papier de Chine ultra-fin d'une qualité exceptionnelle. Le texto officiel de l'avis des éditeurs certifie que les planches originales ont été détruites après impression, rendant toute réimpression impossible.Composition du lot inclus dans cette vente :La chemise de carton originale (couverture et quatrième de couverture).La page de titre et l'enseigne de l'imprimeur.La double page d'introduction "Avis des Éditeurs" signée par Charles Gillot et Théodore Child.La "Table des Harmonies" (index des couleurs) et la note bibliographique.16 planches d'art originales (sur les 20 initiales), de superbes gravures représentant des scènes de ballet et de coulisses à l'Opéra de Paris, délicatement contrecollées par la partie supérieure sur leur carton support d'origine à double filet.État de conservation :Bel état général pour une œuvre de plus de 130 ans d'âge. Le papier de Chine central des œuvres est très bien préservé. Présence de rousseurs naturelles d'oxydation (foxing) éparses, principalement localisées sur les marges extérieures des cartons de présentation, sans altérer la beauté des dessins centraux. Légère pliure d'usage sur le carton de la chemise protectrice.Une opportunité unique pour les bibliophiles, amateurs d'Art Nouveau et passionnés de l'histoire de la danse et du ballet de l'Opéra de Paris.DESCRIPTION（ENGLISH）Lot Description:Rare and valuable collector's portfolio entitled "La Danse" (Twenty drawings by Paul Renouard, transposed into harmonies of colors), published in Paris in 1892 by the renowned printer and editor Charles Gillot and Théodore Child.This is Copy No. 188, part of the main limited edition numbered from 1 to 275, printed on authentic, ultra-fine China paper (papier de Chine) of exceptional quality. The official publisher's notice certifies that the original plates were destroyed after printing, making any future reissue impossible.Lot Composition included in this sale:The original cardboard portfolio folder (front and back cover).The title page and printer's mark.The "Avis des Éditeurs" introduction page signed by Charles Gillot and Théodore Child.The "Table des Harmonies" (color index) and bibliographic note.16 original art plates (out of the initial 20), featuring beautiful engravings of ballet and backstage scenes at the Paris Opera, delicately mounted on their original double-lined cardboard supports.Condition Report:Good overall condition for a piece over 130 years old. The central China paper of the artworks is very well preserved. Natural scattering of oxidation spots (foxing), mostly located on the outer margins of the cardboard mounts, without affecting the beauty of the central drawings. Minor handling crease on the outer protective folder.A unique opportunity for bibliophiles, Art Nouveau collectors, and lovers of dance history and the Paris Opera ballet.