Versace - Versace - 壁掛け燭台 (2) - Gold plated - ヴェルサーチ アプリケ

二つの腕を持つMEDUSAモチーフのオリジナルGIANNI VERSACE-LAUDARTE' s.r.l.製ブロンズ/ゴールド合金の壁付けアプリュクスのペア。パラウミ、取扱説明書、オリジナル箱付き。

Description

Splendida coppia originale di appliques da parete Gianni Versace Home, realizzate da Laudarte S.r.l., caratterizzate dall’inconfondibile motivo Medusa e dalla raffinata lavorazione in stile neoclassico/barocco.
→ 美しいGianni Versace Homeの壁掛けアプリュクスのオリジナルペア。Laudarte S.r.l.製で、独特のMedusaモチーフと新古典/バロック様式の洗練された仕上げが特徴。
Le appliques presentano una importante struttura ornamentale con Medusa centrale, due bracci riccamente decorati e finitura dorata, tipica dell’estetica Versace.
→ アプリュクスは中央にMedusaを配した重厚な装飾構造、豪華に装飾された二つの腕部と金メッキ仕上げを備え、Versaceの美学に典型的。
Gli esemplari vengono proposti in coppia, elemento particolarmente interessante per collezionisti, arredatori e appassionati del design italiano d’autore.
→ ペアで出品。コレクター、インテリアデザイナー、著名なイタリアンデザイン愛好家にとって特に興味深い要素。

Dotazione
* Coppia di appliques da parete;
* marchio/targhetta VERSACE presente sulla struttura;
* documentazione originale Laudarte S.r.l.;
* istruzioni originali di montaggio;
* paralumi coordinati;
* confezione/imballaggio originale;
* accessori di montaggio conservati.
→ セット内容
- 壁掛けアプリュクスのペア
- 本体にVERSACEの刻印/タグあり
- Laudarte S.r.l.のオリジナル文書
- オリジナルの取付説明書
- コーディネートされたパラルミ
- オリジナル箱/梱包
- 取付用付属品を保管
Le appliques risultano mai installate / conservate, per quanto visibile dalle fotografie, e sono state mantenute con particolare cura.
→ 写真から判断すると未設置・保存状態であり、特に丁寧に保管されてきた。
La documentazione originale riporta il marchio Laudarte S.r.l., azienda produttrice di accessori e illuminazione di alta gamma associata alla produzione Gianni Versace Home.
→ オリジナル文書にはLaudarte S.r.l.の商標が記載されており、Gianni Versace Homeの高級アクセサリー・照明の製造に関連する企業。
Un pezzo di forte impatto scenografico, particolarmente adatto ad ambienti classici, luxury, boutique, hotel o residenze private.
→ 場の演出効果が高い一品で、クラシック、ラグジュアリー、ブティック、ホテル、またはプライベートレジデンスの空間に特に適しています。

Condizioni
Ottime condizioni conservative, con le appliques mantenute protette e corredate della documentazione originale.
→ 保存状態は良好で、アプリュクスは保護された状態でオリジナル文書が付属。
Si consiglia di fare riferimento alle fotografie per verificare nel dettaglio condizioni, finitura e dotazione.
→ 状態・仕上げ・付属品の詳細は写真を参照されることをお勧めします。