Copeland Spode - 配膳用大皿 - terraglia

最初の画像はニュートラルな背景に対してデザインをより際立たせるためAIで強化されています。アイテムの本来の状態については、以下の原写真のみを信頼してください。

Spettacolare e imponente piatto da portata ovale da tacchino ("Turkey Platter") in terraglia fine inglese, realizzato dalla celebre manifattura Copeland Spode nel ricercato pattern "Tower Pink" nella sua rara variante da collezione con tacchino centrale ("Game Bird / Turkey Center").
卓越して壮麗な卵白陶器のイングランド製オーバル・ターキープレート。著名な製造元コープランド・スポードが、収集家向けの希少な中央タカ（"Game Bird / Turkey Center"）バリエーションで、貴重な柄 "Tower Pink" を用いて作成した。

L'opera si distingue per la ricchezza del decoro realizzato con la raffinata tecnica del pink transferware (stampa a trasferimento rosa granata).
作品は、洗練されたピンク転写技法（ピンク・転写印刷、ローズ・グレナータ）による装飾の豊かさで際立っています。

La complessa balza esterna a motivi floreali d'ispirazione orientaleggiante racchiude una splendida e minuziosa scena naturalistica centrale, dominata dalla figura di un maestoso tacchino selvatico immerso nel paesaggio rurale.
東洋風の花模様を取り入れた複雑な外縁部が、中央に美しく緻密な自然景観を収め、牧歌的な田園風景の中に堂々とした野生の七面鳥の姿が支配しています。

Sotto la base è perfettamente visibile il prestigioso marchio stampato in rosso "Copeland Spode England", affiancato dal punzone originale impresso a secco nella pasta ceramica, che ne attesta la datazione storica e l'assoluta autenticità.
底部には赤字で印刷された高名な商標『Copeland Spode England』が鮮明に見え、それに並んで素焼きの粘土に乾印されたオリジナルの検印があり、歴史的な年代と完全な真正性を裏付けます。

Un pezzo da parata e da collezione di altissimo valore decorativo, ideale per impreziosire le tavole più esclusive o da esporre in grandi credenze classiche.
装飾的価値が極めて高い行列用・コレクションの一品で、最もエクスクルーシブな食卓を華やかに彩るのに理想的であるか、または大きなクラシックな食器棚に展示するのにも適しています。

Dimensioni dell'oggetto:Lunghezza: 47 cmLarghezza: 36 cmPeso dell'oggetto: 2.110 g
商品の寸法：長さ 47 cm、幅 36 cm、重量 2,110 g