ゲームテーブル - Wood, Textile - ゲーム用テーブル

TAVOLO DA GIOCO PIEGHEVOLE VINTAGE – TAVOLO DA CARTE

Descrizione in italiano

Elegante e particolare tavolo da gioco pieghevole vintage, caratterizzato da una struttura in legno scuro, piano quadrato rivestito in tessuto/feltro verde e originale sistema di chiusura delle gambe.

Il tavolo presenta una struttura semplice ma molto interessante dal punto di vista storico e funzionale: il piano è sostenuto da quattro gambe pieghevoli e da elementi di rinforzo metallici, mentre il retro conserva chiaramente il sistema originale di apertura e chiusura. Questa caratteristica permette di ripiegarlo facilmente quando non viene utilizzato.

Il piano da gioco verde conserva i segni del tempo e dell’utilizzo, con leggere macchie, scolorimenti e piccole imperfezioni del rivestimento. La struttura lignea presenta una bella patina vintage, con numerosi segni, graffi, abrasioni e perdite della finitura, che testimoniano l’età e l’utilizzo dell’oggetto.

La verniciatura originale è molto vissuta e, per chi desiderasse una presentazione più elegante, potrebbe beneficiare di un intervento di restauro e di una nuova verniciatura. Tuttavia, proprio il suo stato conservativo attuale conferisce al tavolo un autentico carattere vintage.

Epoca: XX secolo, periodo da attribuire con maggiore precisione
Stile: Vintage / rustico / tavolo da gioco tradizionale
Materiali: Legno, metallo e rivestimento tessile
Funzione: Tavolo da gioco, tavolo da carte, bridge o giochi da tavolo
Misure: circa 80 × 80 cm, altezza 75 cm

Condizioni

Condizioni vintage coerenti con l’età e l’utilizzo. Sono presenti graffi, abrasioni, segni del tempo, usura della vernice, scolorimenti e imperfezioni sul piano in tessuto. La struttura conserva il suo originale sistema pieghevole. Si consiglia di osservare attentamente tutte le fotografie, che sono parte integrante della descrizione.

Un pezzo particolarmente interessante per collezionisti di tavoli da gioco, arredamenti vintage, antiquariato e ambienti dedicati al gioco, oppure come elemento decorativo originale per una casa, una sala hobby o una sala da gioco.

⸻

ENGLISH DESCRIPTION

VINTAGE FOLDING GAME TABLE – CARD TABLE

Particular vintage folding game table, featuring a dark wooden structure, square playing surface covered in green fabric/felt and an original folding mechanism.

The table has a simple yet highly interesting functional design: the square top is supported by four folding legs with original metal reinforcement elements. The underside clearly shows the original opening and closing mechanism, allowing the table to be folded when not in use.

The green playing surface shows natural signs of age and use, including light marks, discoloration and small imperfections. The wooden structure has developed an attractive vintage patina, with scratches, abrasions, wear and losses to the original finish.

The original paintwork is quite worn and, for someone wishing to give the piece a more refined appearance, the table could benefit from restoration and repainting. Nevertheless, its current condition gives it an authentic vintage character.

Period: 20th century, exact period to be further determined
Style: Vintage / rustic / traditional game table
Materials: Wood, metal and textile covering
Use: Game table, card table, bridge or board games
Measurements: approximately 80 × 80 cm, height 75 cm

Condition

Vintage condition consistent with age and previous use. The table shows scratches, abrasions, signs of age, worn paint, discoloration and imperfections to the fabric playing surface. The original folding mechanism is preserved. Please carefully examine all photographs, which form an integral part of the description.

A distinctive piece suitable for collectors of vintage game tables, antique furniture and traditional interiors, or as an original addition to a home, hobby room or games room.