Laguiole - Le Rustique - テーブルナイフ (2) - ラギオールの折りたたみナイフまたはポケットナイフ - オリーブ材 - 黒檀材 - ステンレス鋼

Laguiole zakmessen of vouwmessen van Olijfhout en Ebbenhout.

オリーブ材と黒檀材のラギオール製ポケットナイフ／折りたたみナイフです。

Veer met gevijlde versieringen op de rug van het handvat samen met het bekende Laguiole bijtje.
ハンドルの背面には磨き上げられた装飾と、よく知られるラギオールのミツバチのモチーフが添えられています。
Tevens staat het herderskruis op het handvat. Dit waartegen de herders tijdens hun lange trektochten op het land konden bidden voor de maaltijd, met het mes in het brood gestoken.
さらにハンドルには牧者の十字架が彫られています。これは長い旅路の間、牧人たちが作物の祈りを捧げる際にパンにナイフを刺して祈っていたという伝承に由来します。

Het ene mes is uitgerust met een olijfhouten handvat en het andere mes heeft een ebbenhouten handvat. Bij beide messen is het hout op verschillende manieren tegen elkaar gelegd met een elegant messing tussenstuk.
一本はオリーブ材のハンドル、もう一本は黒檀材のハンドルを備えています。両方のナイフとも、木材をさまざまな組み方で組み合わせ、優雅な真鍮の中間部を挟んでいます。

Deze messen hebben een elegant, robuust en origineel design. Het scherpe, fijn geëtste roestvrijstalen mes is zeer goed bestand tegen corrosie.
このナイフはエレガントで頑丈、かつ独創的なデザインです。鋭く、精密にエッチングされたステンレス鋼の刃は腐食に非常に強いです。

De messen worden geleverd met een riemetui.
ナイフにはベルトポーチが付属します。

Houdt u er rekening mee dat er geen papieren of een certificaat bij deze messen zitten. Ze zijn wel nieuw.
このナイフには紙類や証明書は付属しません。新品です。

Laguiole
ラギオール
Het bekende mes uit Frankrijk is van oorsprong een mooi functioneel zakmes. Laguiole is geen merknaam, maar een verwijzing naar een Frans dorpje. Ontworpen met als uitgangspunt een Spaans zakmes genaamd navaja en een lokaal Frans dolkje genaamd capuchadou.
フランスで知られるこのナイフは、もともと美しく機能的な携帯用ナイフです。Laguioleはブランド名ではなく、フランスの小さな村を指します。設計はスペインの携帯ナイフ「ナバハ（navaja）」と、地元フランスの小刀「カプシャドゥー（capuchadou）」を出発点として考案されました。