稀少なチベット／ラダキ伝統の頭飾り「ペラク」（長さ150cm）—ターコイズとプレートをあしらって - ターコイズ/革/髪/貝殻/ヤクの毛 - Tibet - 20th century

華麗で堂々としたペラク、ヒマラヤ山岳地帯（チベット／ラダック）の地域から来た長さ150cmにも及ぶ女性用儀式用頭飾り。
Nella cultura tradizionale tibetano-ladakhi, il Perak rappresenta uno dei gioielli e manufatti tribali più preziosi in assoluto: veniva indossato dalle donne durante nozze e festività, tramandato di madre in figlia come simbolo di prestigio sociale, ricchezza e protezione spirituale.
この個体は、豊かな青色からエメラルドに近い緑色までさまざまな色調の天然ターコイズが多数散りばめられた、長い内張りストラップで特徴付けられる。構造の中央には、金属合金製の四角いプレートが浮き彫り細工で際立ち、幾何学模様と花模様が細かく彫刻され、色石のインレイで飾られている。
上部にはコウリ貝（Cowrie）で飾られている。これは歴史的にインド洋から輸入され、ヒマラヤの谷で豊饒と吉兆の守り符として貴重な厄除け・お守りとして用いられてきた。
Il pezzo è completato dalle tipiche "ali" piegate in feltro/pelle di pecora scura ai lati e da una ricca cascata di lunghe trecce in lana/pelo di yak nero intrecciato e capelli, pensate per ricadere lungo la schiena dell'indossatrice.
両側にはフェルト／暗色の羊皮で折りたたまれた典型的な“翼”が付属し、織り込まれた黒ヤク毛と髪の長い房が豪華に垂れ下がり、身に着ける人の背中に沿って落ちるようにデザインされている。
L'oggetto si presenta in buone condizioni generali per la sua epoca e natura etnica, con una bellissima patina del tempo e naturali segni di usura sul tessuto del retro e sulle fibre, a testimonianza della sua autenticità e manifattura artigianale.
時代と民族的 nature にしては全体的に良好な状態を示し、美しい経年の風合いと、背面の布地および繊維の自然な摩耗痕が、真偽と手工芸性を証明している。
Un pezzo raro e di grande fascino per collezionisti di arte asiatica, tribale e gioielleria etnica.
アジア美術・部族美術・民族ジュエリーのコレクターにとって、希少で大きな魅力を放つ一品。