ジャルディニエール (2) - フローレス - エナメル仕上げ - コラム
06
days
16
hours
12
minutes
23
seconds
No bids placed
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 143362 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Two standing glazed ceramic planters (Model Flores) from France, dating to 1910–1920 in the Art Nouveau style, each measuring 98 cm high, 40 cm wide and 32 cm deep, in good used condition.
AI-assisted summary
Description from the seller
これは初期アール・ヌーヴォーの、呼吸するように生き生きとした時代を完全に体現する二つの植木鉢である——陶磁器の enamel がほとんど生きた有機体のように波打ち、花のように官能的になる瞬間を、ここに小さな家庭の祭壇として自然を理想化した二つの作品として見ることができる。
背の高い、端正な植木鉢は、双子の柱の上に花が建築へと変身したかのように立ち上がる。白く象牙色のエナメルが、広い筆致で描かれた花、蛇行する緑の葉、そして水の息吹のように周りを取り巻く青い図案の背景となる。これらすべては、曲線のラインが主導権を握り、装飾が単なる飾りにとどまらず、形を包み込み、抱き、定義するという、典型的なアール・ヌーヴォーの解放感をもって形成されている。
深いコバルトブルーの対比——縁、取っ手、底部に見られる——は、20世紀初頭の多くの陶磁器にあった演劇性のひとときをもたらす。オーガニックな優雅さと色の強さの均衡を工房が探ろうとした時代だ。取っ手は開く芽のようにほとばしり、活きているという感覚を強め、同じトーンの柱が全体を高く持ち上げ、実際の花が描かれた面と対話する小さな垂直舞台へと変える。
これらは単なる飾りではなく、工芸の物語、異国趣味と自然の美を嗜むブルジョワ階級の趣向、陶磁器がその時代の植物的幻想を捉える完璧な媒介だった時代の記録を語っている。二つ並んだ今ここに、花と会話する現実的な花器たちは、空間の守護者のように機能し、左右対称で厳粛さを帯びつつも、同時に動きを内包している。
もしよろしければ、この説明をより商業的、あるいはより技術的、あるいはより詩的なトーンへと整えることも、またはお好みのスタイルで販売カタログ用に方向づけることもお手伝いします。
追跡可能な発送と丁寧な梱包。
Seller's Story
Vintage Shop SL is a prominent antique store that since 2010 has been committed to customer satisfaction and sustainability. This shop is not only a cultural treasure that preserves the history and heritage of our societies, but also strives to operate in a sustainable and environmentally responsible manner.
At Vintage Shop SL, we believe that customer service is essential to our success. Our highly trained team is dedicated to providing friendly, knowledgeable, and personalized service. We take pride in helping our customers find the perfect vintage pieces that fit their individual tastes and needs, ensuring their satisfaction and fostering lasting relationships.
But that's not all. At Vintage Shop SL, we also care about the sustainability of the business and its impact on the natural environment. We are committed to reducing our carbon footprint and promoting responsible business practices.
On the one hand, we promote the circular economy and reuse by offering vintage items in excellent condition. By acquiring antiques at our shop, customers contribute to the conservation of natural resources by avoiding the production of new items and reducing the carbon emissions associated with manufacturing and transportation.
Translated by Google Translateこれは初期アール・ヌーヴォーの、呼吸するように生き生きとした時代を完全に体現する二つの植木鉢である——陶磁器の enamel がほとんど生きた有機体のように波打ち、花のように官能的になる瞬間を、ここに小さな家庭の祭壇として自然を理想化した二つの作品として見ることができる。
背の高い、端正な植木鉢は、双子の柱の上に花が建築へと変身したかのように立ち上がる。白く象牙色のエナメルが、広い筆致で描かれた花、蛇行する緑の葉、そして水の息吹のように周りを取り巻く青い図案の背景となる。これらすべては、曲線のラインが主導権を握り、装飾が単なる飾りにとどまらず、形を包み込み、抱き、定義するという、典型的なアール・ヌーヴォーの解放感をもって形成されている。
深いコバルトブルーの対比——縁、取っ手、底部に見られる——は、20世紀初頭の多くの陶磁器にあった演劇性のひとときをもたらす。オーガニックな優雅さと色の強さの均衡を工房が探ろうとした時代だ。取っ手は開く芽のようにほとばしり、活きているという感覚を強め、同じトーンの柱が全体を高く持ち上げ、実際の花が描かれた面と対話する小さな垂直舞台へと変える。
これらは単なる飾りではなく、工芸の物語、異国趣味と自然の美を嗜むブルジョワ階級の趣向、陶磁器がその時代の植物的幻想を捉える完璧な媒介だった時代の記録を語っている。二つ並んだ今ここに、花と会話する現実的な花器たちは、空間の守護者のように機能し、左右対称で厳粛さを帯びつつも、同時に動きを内包している。
もしよろしければ、この説明をより商業的、あるいはより技術的、あるいはより詩的なトーンへと整えることも、またはお好みのスタイルで販売カタログ用に方向づけることもお手伝いします。
追跡可能な発送と丁寧な梱包。
Seller's Story
Vintage Shop SL is a prominent antique store that since 2010 has been committed to customer satisfaction and sustainability. This shop is not only a cultural treasure that preserves the history and heritage of our societies, but also strives to operate in a sustainable and environmentally responsible manner.
At Vintage Shop SL, we believe that customer service is essential to our success. Our highly trained team is dedicated to providing friendly, knowledgeable, and personalized service. We take pride in helping our customers find the perfect vintage pieces that fit their individual tastes and needs, ensuring their satisfaction and fostering lasting relationships.
But that's not all. At Vintage Shop SL, we also care about the sustainability of the business and its impact on the natural environment. We are committed to reducing our carbon footprint and promoting responsible business practices.
On the one hand, we promote the circular economy and reuse by offering vintage items in excellent condition. By acquiring antiques at our shop, customers contribute to the conservation of natural resources by avoiding the production of new items and reducing the carbon emissions associated with manufacturing and transportation.
Translated by Google TranslateDetails
時代
1900-2000
Ceramics type
Enamelled
タイトル補足情報
Columns
アイテム数
2
原産国
France
素材
Ceramic
モデル
Flowers
スタイル
Art Nouveau
コンディション
Good condition - used with small signs of ageing
高さ
98 cm
幅
40 cm
奥行き
32 cm
推定年代
1910-1920
Sold by
