Inna Etuvgi - BROKEN PIXEL

BROKEN PIXEL
インナ・エトゥフギによる美術印刷の私感

人格を、すべてを一度に読める立方体のようなもの、QRコードのように捉えています。あらゆる役割、信念、自己防衛は一つのモジュール。回して別の面が現れる――それでも一つの読み取れる全体です。

トラウマは、入ってこなかったモジュール。体験は処理するには大きすぎたため、コードの外に留まりました。居場所には空白が生まれます。砂が吹き、雑草が生えますが、ブロックは依然として離れたまま――その空の四角はエラーを投げ続けます。読み取るたびにそれを通り抜け、間違って返ってくるのです。

時間はそれを閉じません。覆いは統合ではありません。 holes の上には成長があり、それは私を一時的に守ってくれましたが、それを満たすことはできません。

私のギャップの多くは子供時代に由来します。だから私は子どもの目で振り返ります――自分がそこに立っていたあの子に。今回は彼女は一人で見つめません。

*Ego Space コレクション。

PRINT DETAILS:

* Medium: 博物館品質のジクレー印刷。
* Paper: アーカイブ品質の美術紙（300 gsm）、綿100%、酸性フリー。
* Edition: 限定版25。
* Authenticity: 作家による手書きサインと番号入り。署名入りのCertificate of Authenticity（COA）を同梱。
* Production: 作家の直接監修のもと、アーカイブ基準と色再現性を確保して出力。
* Dimensions: 画像サイズ 30×30 cm、用紙全体サイズ 33×34 cm。

OPTIONAL — MAT & READY-TO-FRAME PREPARATION

プリントはマットなしで発送されます。ご希望があれば、額にぴったり合うバックボード付きのカスタム・パッセパルートに取り付け、背板をつけてお渡しします。

pH中性のアーカイブ材料とリバーシブルなマウントを使用しており、プリントを傷つけずに取り外すことがいつでも可能です。これは任意の有料サービスです――価格と詳細はお気軽にメッセージください。

EDITION

この作品は Special Catawiki Edition（33×34 cmの用紙に30×30 cmの画像）として提示されています。アーティストのより大きな Studios・Master Editions は一流のオンラインギャラリーを通じて販売されており、このサイズはいかなるギャラリーやプラットフォームでも入手できません。アーティストのスタジオから、または選ばれたオークションリリースを通じてのみ取得可能です。すべての editions と同じアーカイブ基準で制作されています。

ABOUT THE ARTIST

Inna Etuvgi はスウェーデン＝チュクチ人のアート写真家・デジタルアーティストで、国際的には Arte Laguna Prize（ヴェネツィア）ファイナリストおよび Swedish Arts Grants Committee の助成金受領者として認識されています。チョコトカの遠隔地の北極村出身で、技術的サイバネティクスを学び、2020年に芸術活動を開始して以来、ヨーロッパ各地で展示を行ってきました――ヴェネツィア、ロンドン、バルセロナ、パレルモ、サンマリノなど。

Etuvgi はアファンタシア（心の中に視覚を持たない状態）を抱えています。彼女のカメラとAIは、内的に描くことができないものを可視化する拡張機能として機能します。顕微写真を通して、苔や地衣類、露の世界へと踏み込み、デジタルアートを通じて心理状態や内なる原型へと形を与えます。いずれも、チュクチ出身による深い感性に根ざしており、あらゆる生き物に対して感覚を深く働かせる本能を持っています。

美術評論家タービシュ・カーンの指摘によれば：「彼女の作品は私たちを現実にも想像の世界にも連れて行きますが、常に自然と調和しています。」