ヴィンテージ日本製 四曲屏風 - 「徳川将軍」の紋章と家康の遺産 - Wood, Lacquer - Japan - 20th century

01
day
00
hours
07
minutes
01
second
Starting bid
€ 1
No reserve price
Boda Shen
Expert
Estimate € 150 - € 200
No bids placed

Catawiki Buyer Protection

Your payment’s safe with us until you receive your object.View details

Trustpilot 4.4 | 141948 reviews

Rated Excellent on Trustpilot.

Vintage Japanese 4-panel byobu in black lacquer with gold fittings, showing the Tokugawa Shogunate Mitsuba Aoi crest and Ieyasu's Precepts, height 75 cm, total width 180 cm when opened (45 cm per panel), authentic/original, good condition, total weight about 6.8 kg.

AI-assisted summary

Description from the seller

タイトル:
壮麗な日本の4曲折屏風(Byobu)- 徳川将軍家の家紋と家康の武士道訓

説明:
これは畏敬を呼ぶヴィンテージの日本製4曲折屏風(Byobu)で、深い黒色の仕上げと上品な金色の金属コーナー金具をまとった美しい逸品です。単なる装飾品に留まらず、日本の武士の歴史と哲学を深く体現した品です。

[ 至高の権力の象徴: 徳川家紋 ]
屏風の両端には、アイコンの「三つ葉葵紋」が堂々と掲げられています。江戸時代の約260年間、この旗紋は徳川幕府の専有であり、日本の絶対的権威・格式・国家の統一を象徴してきました。

[ 武士の魂: 家康の訓戒 ]
中央には、金色の優美な書字で、名高い「徳川家康の訓戒」(日本を大いに統一した初代徳川将軍)の名著が記されています。
文は彼の最も伝説的な思想から始まります:
"人生は重い荷物を背負いながら長い道を歩むが如し; 急ぐべからず。"
(人の一生は重荷を負うて遠き道を行くが如し。急ぐべからず。)

この教えは、家康が動乱の戦国時代を生き抜き、最終的に日本の絶対統治者となることを可能にした、忍耐・たくましさ・不屈の精神を映し出しています。
この屏風を部屋に置くことは、侍の魂の一片を手にするようなものです。黒塗り風の荘厳な対照と、眩しい金の要素との組み合わせは、いかなるインテリア・瞑想空間・上質な日本美術コレクションの力強いセンターピースとなります。

[ 寸法(概寸) ]
- 高さ: 75 cm
- 各パネルの幅: 45 cm
- 完全に開いた状態の総幅: 約180 cm
- 総重量: 3.4 kg (3400 g) × 2

[ コンディション ]
良好なヴィンテージコンディション。
ヴィンテージ品の特性として、表面に小さな擦り傷や金具の使用感がございますが、重大なダメージはありません。黒の仕上げは光沢のある素晴らしい反射を保っています。付属の写真で状態をご確認ください。

[ 発送・梱包 ]
* 本製品は元の専用木箱は付属しておりません。
しかしながら、輸送中の損傷を防ぐため、非常に丁寧にしっかりと梱包し、追跡番号付きで日本から発送します。

タイトル:
壮麗な日本の4曲折屏風(Byobu)- 徳川将軍家の家紋と家康の武士道訓

説明:
これは畏敬を呼ぶヴィンテージの日本製4曲折屏風(Byobu)で、深い黒色の仕上げと上品な金色の金属コーナー金具をまとった美しい逸品です。単なる装飾品に留まらず、日本の武士の歴史と哲学を深く体現した品です。

[ 至高の権力の象徴: 徳川家紋 ]
屏風の両端には、アイコンの「三つ葉葵紋」が堂々と掲げられています。江戸時代の約260年間、この旗紋は徳川幕府の専有であり、日本の絶対的権威・格式・国家の統一を象徴してきました。

[ 武士の魂: 家康の訓戒 ]
中央には、金色の優美な書字で、名高い「徳川家康の訓戒」(日本を大いに統一した初代徳川将軍)の名著が記されています。
文は彼の最も伝説的な思想から始まります:
"人生は重い荷物を背負いながら長い道を歩むが如し; 急ぐべからず。"
(人の一生は重荷を負うて遠き道を行くが如し。急ぐべからず。)

この教えは、家康が動乱の戦国時代を生き抜き、最終的に日本の絶対統治者となることを可能にした、忍耐・たくましさ・不屈の精神を映し出しています。
この屏風を部屋に置くことは、侍の魂の一片を手にするようなものです。黒塗り風の荘厳な対照と、眩しい金の要素との組み合わせは、いかなるインテリア・瞑想空間・上質な日本美術コレクションの力強いセンターピースとなります。

[ 寸法(概寸) ]
- 高さ: 75 cm
- 各パネルの幅: 45 cm
- 完全に開いた状態の総幅: 約180 cm
- 総重量: 3.4 kg (3400 g) × 2

[ コンディション ]
良好なヴィンテージコンディション。
ヴィンテージ品の特性として、表面に小さな擦り傷や金具の使用感がございますが、重大なダメージはありません。黒の仕上げは光沢のある素晴らしい反射を保っています。付属の写真で状態をご確認ください。

[ 発送・梱包 ]
* 本製品は元の専用木箱は付属しておりません。
しかしながら、輸送中の損傷を防ぐため、非常に丁寧にしっかりと梱包し、追跡番号付きで日本から発送します。

Details

王朝様式/時代
20th century
原産国
Japan
素材
Lacquer, Wood
高さ
75 cm
幅
1.5 cm
作品タイトル
Vintage Japanese 4-Panel Byobu - "Tokugawa Shogun" Crest & Ieyasu's Legacy
奥行き
180 cm
コンディション
Good condition
Authenticity
Original/official
日本Verified
39
Objects sold
93.75%
Private

Similar objects

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​

For you in

日本美術

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​