花瓶 - Porcelain - Japan - EUには関税がありません。

藤井勝雲による有田焼磁器の花瓶 藤井勝雲 藤井勝雲
染錦唐草文（染錦 karakusa-mon）

欧州のD氏コレクションより。欧州からの発送：EU入札者は関税なし。

細長い胴部の卵形をした大型の磁器花瓶。白地。装飾染錦（そめにしき）は表面全体を覆う連続的な蔓模様（唐草紋）で、釉下藍の葉を描き、花はオレンジとピンクの多彩釉で、茎は緑。手描きの装飾。台座の下に署名あり。署名入りの共箱（ともばこ）と布が付属。

寸法
高さ：46.5 cm — 直径：15.5 cm

藤井勝雲 藤井勝雲 (1938–)
有田（佐賀県）出身の陶芸家。兄・藤井邦之に師事し、聖雲窯の伝統工芸士として技を磨く。1983年に有田で自身の窯・勝雲窯を開く。染錦（そめにしき）技法――下絵の青色と上絵の多色釉薬を組み合わせた有田焼の伝統の技法――の第一人者として知られ、西日本陶芸展や佐賀県美術展など数多くの展覧会で作品を発表。1989年には佐賀県陶芸家協会賞を受賞。

Fujii Katsūn 藤井勝雲 (1938–)
有田焼磁器の花瓶
染錦唐草紋の装飾

From the collection of Mr. D, Europe. Shipped from Europe: no customs fees for EU bidders.

欧州のD氏コレクションより。欧州から発送：EU入札者は関税なし。

長くすぼんだ卵形の胴部と長くわずかに広がる首の大型磁器花瓶。白地。染錦装飾は全表面を覆い、蔓模様（唐草紋）を連続的に巡らせ、藍の下絵の葉、花にはオレンジとピンクの多色釉、茎には緑を施している。手描きの装飾。脚下に署名。署名入りのとも箱と布が付属。

寸法
高さ：46.5 cm — 直径：15.5 cm

藤井勝雲 藤井勝雲 (1938–)
有田・佐賀県出身の陶芸家。長兄藤井Kuniyukiに師事、聖雲窯の伝統工芸士として鍛錬。1983年に有田で自らの窯・勝雲窯を創設。染錦（そめにしき）技法の第一人者として有田焼の伝統における存在。西日本陶芸展や佐賀県美術展など多数の展覧会で作品を発表。1989年、佐賀県陶芸家協会賞受賞。」}]} 全文の翻訳を日本語にしました。