August Walther & Söhne - プラッター - アンバー『Victoria』アールデコ風の皿、螺旋状のメダリオンと取っ手付き • 約1933年 - Glass

Walther & Söhne • Amber「Victoria」皿 • アールデコ • 約1933年

オレンジがかった琥珀色の皿で、平らな取っ手が二つ、中央にはスパイラルモザンヌ、縁沿いにはマットに打たれたストラップ状の帯があり。Walther & Söhneのもの。

二つの平らな取っ手を備え、Walther & Söhneの Ottendorf-Okrilla（ドレスデン近郊）に帰属され、彼らのモデル『Viktoria』に基づいて作られたとされる琥珀色のアールデコ皿。1934年のモデルブックには新作として載せられた。この品を特徴づけるのは中央のスパイラルと、縁から風が吹くように回る帯状のデザイン。小さく打たれた「Belge」という言葉が見える。

この object'sには“今すぐ購入”価格も設定されており、待たずに直ちに手に入れたい人のため。

一目でわかる要点:
材質: 琥珀色のガラスを型抜き、マットに打たれた帯状デザイン
寸法: 高さ4 cm x 幅33 cm（取っ手を含む） x 奥行29 cm
重さ: 1240 g
銘板: 小さく打たれた『Belge』
時代: デザイン1933-1934; 本品は約1933-1960年頃（上限推定）
産地: 個人コレクション、西ヨーロッパ

説明と背景:
取っ手のある28–29 cmの直径の丸く浅い皿。中央には同心円状のスパイラルを配した輪形のモザイオンがあり、縁から壁面へ向かってマットな帯状デザインが回っている。重量は厚く打たれたガラスに合致する。

August Waltherは1888年にOttendorf-Okrillaでガラス工場を創設し、アールデコのプレスガラスで知られるようになった。1932年以降は「Sächsische Glasfabrik August Walther & Söhne」と呼ばれ、1945年以降は「VEB Sachsenglas」となる。戦前の型は1965年まで使用されていた。1934年のモデルブックには、このモデルを二つの取っ手付きの盆として29 cm、取っ手を含む33.2 cmとして示している。

状態:
良好なヴィンテージ状態。

室内の配置:
アールデコ、ミッドセンチュリー、エクレクティックなインテリアに合い、果物入れや低いテーブルの上に置くと良い。スポットライトの下では、暖かい琥珀色にマットな帯が浮かび上がる。

発送:
専門業者による頑丈な箱と緩衝材で梱包。損傷を受けやすい場合は二重箱を使用。追跡付きで常に保険付き発送。過去の購入者のフィードバックを参照。

出自と出典:
『Victoria』モデルに基づくWalther & Söhne所属と推定。1934年のWaltherモデルブック、Table 39。Pressglas-pavillonの写真コレクションには、Walther 1933年時のブランド『FAIT EN BELGIQUE』と同じ品も含まれている。

1900年以降、米国などで輸入関税が課され、後に他の商取引条約も発生した結果、製品には原産国を示す標示がつくようになった。しかし、それらの表示は必ずしも正確とは限らず、30年代から50年代のドイツのプレスグラスにはしばしば『Belge（ベルギー製）』『Belgique』『Fait en Belgique』と記されることがある。これはベルギーの工場がこの種の装飾ガラスを生産していたことを示すものではなく、また一般にベルギーの工場がこの質のデコラティブなプレスガラスを作っていたわけではない。ベルギーの工場として有名なものはBoomとScailmontだが、彼らのアーカイブにはこの例は見当たらない。『Belge』という語は、ベルギーの Pavillons がこのモデルを自社のカタログには載せていないにも関わらず商標として登録していることを示す。蒐集家の間では、これらの品はドイツで見つかることが多く、Walther、Inwald、Brockwitzなどの著名なドイツ系モデルと共に一般的な色で現れる。ここでの研究を行った蒐集家によれば、他の工場がモデルを受け継いだケースがあり、Walther自身が『Belgique』を持つモデルもあるとのこと。つまり商標は工場を証明するものではなくブランドを証明する。

この品は『Viktoria』モデルに基づくWalther & Söhne所属とされる。

二つの点:
- 推測: 「他の工場」および「ボヘミア」は蒐集家の憶測であり、証拠はない。本文中ではボヘミアは挙げていない。
- 出典: この話の根拠は Hogelandshoeve の BELGE ページ（Jay McLellan、Han Verhoeven、Pamela Wessendorf）である。Walther モデルで『Belgique』の例は Glass Encyclopedia にも記載されている。

上記を踏まえ、私のページをブックマークして『DECADERS Gallery』の横のフォロー（ハート）をクリックしていただければ追跡できます。」} )