ブレスレット - 18 kt. Yellow gold - Maistrellosrl





€270 | ||
|---|---|---|
€100 | ||
€50 |
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 142358 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Handmade yellow gold 18 carat bracelet, weight 3.46 g, length about 20.5 cm, Extra Extra Large, unisex, made in Italy by Maistrellosrl, no laboratory report, factory mark 2339 VI, not branded jewellery.
Description from the seller
18カラット黃金の手作りブレスレット、Made in Italyの真髄を体現する autentica expressions ではなく日本語として自然な表現に直します。
Il gioiello si distingue per l’elegante lavorazione a maglie geometriche articolate, che crea piacevoli riflessi di luce e dona al bracciale un aspetto raffinato e deciso.
→ 宝飾品は、幾何学的に組み立てられた精巧な鎖編みの優雅な仕上げによって印象づけられ、光の反射が美しく、ブレスレットに洗練され力強い印象を与えます。
Realizzato e rifinito a mano in Italia da esperti artigiani del settore orafo con oltre 20 anni di esperienza, questo bracciale racchiude la cura dei dettagli e la tradizione manifatturiera che contraddistinguono l’oreficeria italiana.
→ 20年以上の経験を持つ熟練の宝飏職人がイタリアで手作業で仕上げたこのブレスレットは、細部へのこだわりとイタリアの伝統的製作技術を体現しています。
La presenza del marchio di fabbrica 2339 VI testimonia l’origine italiana e identifica il laboratorio orafo produttore.
→ 2339 VIのブランドマークの存在が、イタリア製であることを示し、製造工房を特定します。
Caratteristiche:
Materiale: oro giallo 18 kt
Lunghezza: 20,50 cm
Peso: 3,46 g (si prega di notare che l'articolo è fatto a mano e potrebbero esserci leggere variazioni di peso di +-0,1/0,2 gr)
Marchio di fabbrica: 2339 VI
→ 特徴:
素材:18金イエローゴールド
長さ:20.50 cm
重量:3.46 g(手作業のため、±0.1〜0.2 gの僅かな重量差が生じる場合があります)
ブランドマーク:2339 VI
Un gioiello versatile e luminoso, ideale da indossare ogni giorno oppure da scegliere come regalo speciale. Una creazione che unisce lo stile contemporaneo all’esperienza della migliore tradizione orafa italiana.
→ 毎日着けてもよい、または特別な贈り物として選ぶのにも最適な、多用途で輝くジュエリーです。現代的なスタイルと、イタリアが誇る最高の伝統工芸の経験を融合させた作品です。
Il gioiello verrà consegnato accuratamente confezionato
→ この宝飾品は丁寧に梱包してお届けします
Servizi Aggiuntivi: Siamo gli artigiani produttori del bracciale ,su richiesta dell'acquirente è possibile accorciare il bracciale prima della spedizione. Cercheremo di avvicinarci il piu' possibile alla misura richiesta. Il servizio ha un costo fisso di 25€, da regolare privatamente dopo la vincita dell'asta. Si prega di comunicare la misura desiderata tramite la messaggistica di Catawiki subito dopo il pagamento,le maglie rimosse saranno spedite insieme al bracciale.
→ 追加サービス:私たちはブレスレットの製造職人です。購入者の要望に応じて、発送前にブレスレットを短くすることが可能です。ご指定の寸法にできるだけ近づけるよう努めます。サービス料金は一律25€で、オークション成立後に個別に精算します。お支払い後すぐにCatawikiのメッセージ機能を通じて希望の寸法をお知らせください。取り外した鎖はブレスレットと同梱して発送します。
I tempi per la spedizione si allungheranno di 4 giorni
→ 発送までの日数は4日程度長くなります
**Gli acquirenti al di fuori dell'UE devono tenere conto dell'IVA e dei dazi doganali che devono pagare.
**I compratori soggetti a dogana se opteranno per il diritto di recesso saranno tenuti al pagamento dei dazi doganali anche per il rientro del lotto al venditore.
→ EU域外の購入者は、支払うべき消費税と関税を考慮してください。
関税の対象となる購入者が撤回権を行使する場合、荷物の返送時にも関税の支払いが必要となります。
**Si prega di notare: non si effettuano spedizioni nel Regno Unito a causa delle complessità doganali.】
→ ご注意ください:関税の複雑さのため、英国への発送は行いません。
Seller's Story
18カラット黃金の手作りブレスレット、Made in Italyの真髄を体現する autentica expressions ではなく日本語として自然な表現に直します。
Il gioiello si distingue per l’elegante lavorazione a maglie geometriche articolate, che crea piacevoli riflessi di luce e dona al bracciale un aspetto raffinato e deciso.
→ 宝飾品は、幾何学的に組み立てられた精巧な鎖編みの優雅な仕上げによって印象づけられ、光の反射が美しく、ブレスレットに洗練され力強い印象を与えます。
Realizzato e rifinito a mano in Italia da esperti artigiani del settore orafo con oltre 20 anni di esperienza, questo bracciale racchiude la cura dei dettagli e la tradizione manifatturiera che contraddistinguono l’oreficeria italiana.
→ 20年以上の経験を持つ熟練の宝飏職人がイタリアで手作業で仕上げたこのブレスレットは、細部へのこだわりとイタリアの伝統的製作技術を体現しています。
La presenza del marchio di fabbrica 2339 VI testimonia l’origine italiana e identifica il laboratorio orafo produttore.
→ 2339 VIのブランドマークの存在が、イタリア製であることを示し、製造工房を特定します。
Caratteristiche:
Materiale: oro giallo 18 kt
Lunghezza: 20,50 cm
Peso: 3,46 g (si prega di notare che l'articolo è fatto a mano e potrebbero esserci leggere variazioni di peso di +-0,1/0,2 gr)
Marchio di fabbrica: 2339 VI
→ 特徴:
素材:18金イエローゴールド
長さ:20.50 cm
重量:3.46 g(手作業のため、±0.1〜0.2 gの僅かな重量差が生じる場合があります)
ブランドマーク:2339 VI
Un gioiello versatile e luminoso, ideale da indossare ogni giorno oppure da scegliere come regalo speciale. Una creazione che unisce lo stile contemporaneo all’esperienza della migliore tradizione orafa italiana.
→ 毎日着けてもよい、または特別な贈り物として選ぶのにも最適な、多用途で輝くジュエリーです。現代的なスタイルと、イタリアが誇る最高の伝統工芸の経験を融合させた作品です。
Il gioiello verrà consegnato accuratamente confezionato
→ この宝飾品は丁寧に梱包してお届けします
Servizi Aggiuntivi: Siamo gli artigiani produttori del bracciale ,su richiesta dell'acquirente è possibile accorciare il bracciale prima della spedizione. Cercheremo di avvicinarci il piu' possibile alla misura richiesta. Il servizio ha un costo fisso di 25€, da regolare privatamente dopo la vincita dell'asta. Si prega di comunicare la misura desiderata tramite la messaggistica di Catawiki subito dopo il pagamento,le maglie rimosse saranno spedite insieme al bracciale.
→ 追加サービス:私たちはブレスレットの製造職人です。購入者の要望に応じて、発送前にブレスレットを短くすることが可能です。ご指定の寸法にできるだけ近づけるよう努めます。サービス料金は一律25€で、オークション成立後に個別に精算します。お支払い後すぐにCatawikiのメッセージ機能を通じて希望の寸法をお知らせください。取り外した鎖はブレスレットと同梱して発送します。
I tempi per la spedizione si allungheranno di 4 giorni
→ 発送までの日数は4日程度長くなります
**Gli acquirenti al di fuori dell'UE devono tenere conto dell'IVA e dei dazi doganali che devono pagare.
**I compratori soggetti a dogana se opteranno per il diritto di recesso saranno tenuti al pagamento dei dazi doganali anche per il rientro del lotto al venditore.
→ EU域外の購入者は、支払うべき消費税と関税を考慮してください。
関税の対象となる購入者が撤回権を行使する場合、荷物の返送時にも関税の支払いが必要となります。
**Si prega di notare: non si effettuano spedizioni nel Regno Unito a causa delle complessità doganali.】
→ ご注意ください:関税の複雑さのため、英国への発送は行いません。
Seller's Story
Details
Disclaimer
Catawiki always aims to offer you the best possible buying experience. Our experts virtually review and select every object in line with our submission guidelines. While we strive to provide a detailed description and photographs of each jewellery object, discrepancies or inaccuracies may occur. It is your responsibility to review all of the information provided about an object, including the condition and description, before placing an order. Sellers are responsible for the information, pictures and description provided, including the quality, quantity and nature of the jewelry supplied. A small imperfection that cannot be seen in the photo but is included in the description is not a non-conformity. A Lab Report is not a guarantee, valuation or appraisal regarding the articles described therein. A Lab Report contains only the characteristics of an article described after it has been graded, tested, examined, and analyzed using the techniques and equipment used at the time of the examination from that specific Lab. The results of any other examination performed on the article may differ depending when, how, by whom and with which grading standard the article is examined. In addition, any changes and improvements in techniques and equipment that may have occurred which may enable the examiner to detect, among other things, the use of processes for altering the characteristics of an article which use was previously undetectable, does not automatically mean the object does not conform to its description.
Catawiki always aims to offer you the best possible buying experience. Our experts virtually review and select every object in line with our submission guidelines. While we strive to provide a detailed description and photographs of each jewellery object, discrepancies or inaccuracies may occur. It is your responsibility to review all of the information provided about an object, including the condition and description, before placing an order. Sellers are responsible for the information, pictures and description provided, including the quality, quantity and nature of the jewelry supplied. A small imperfection that cannot be seen in the photo but is included in the description is not a non-conformity. A Lab Report is not a guarantee, valuation or appraisal regarding the articles described therein. A Lab Report contains only the characteristics of an article described after it has been graded, tested, examined, and analyzed using the techniques and equipment used at the time of the examination from that specific Lab. The results of any other examination performed on the article may differ depending when, how, by whom and with which grading standard the article is examined. In addition, any changes and improvements in techniques and equipment that may have occurred which may enable the examiner to detect, among other things, the use of processes for altering the characteristics of an article which use was previously undetectable, does not automatically mean the object does not conform to its description.

