United Kingdom - 野戦砲(×2) - 銅製砲弾 - ミリタリー機器 - 1915





Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 142824 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
An original copper 18‑pounder artillery shell from 1915, British origin (WSL), in very good condition, with certificate of authenticity, measuring 29.5 cm high by 10 cm wide and 10 cm deep, and issued as two VELDGESCHUT units.
Description from the seller
貴方の銅製(真鍮)オブシュルの刻印は、第一次世界大戦時の英国砲兵の典型です。これらは、どの種類の弾薬だったのか、誰が作ったのか、いつなのかを正確に物語っています。以下はコードの意味です。
OBUSの底の刻印
OBUS 1:刻印
これはあなたの特定の薬莢の正確で具体的な分解です:
• 18 PR: 18-Pounder。これはこの薬莢が英国のクイックファイア18ポンダー野砲に属することを示します。西部戦線での英国砲兵の標準砲でした。
• LOT 101: 部品番号101。この特定の銅製外殻は関連工場の生産ロット番号101の一部でした。
• 11/15: 1915年11月。この薬莢の正確な製造日です。1915年のシェル危機後の深刻な物資不足の時期に製造されました。
• CFF: Cordite Full, Refilled(またはCase Life History)。“使用经历”について非常に興味深い話を語ります:
• Cはコルダイト(英国が使用した無煙火薬の一種)を指します。
• 最初のFはFull Charge(初回装填時の全弾薬量)を表します。
• 二つ目のFは、初弾発射後に薬莢が現場で回収され、デポ/製造施設へ戻され、検査・修復され、二回目のFull Chargeで再び発射できるように充填されたことを意味します。
要するに: 1915年11月に工場を出て、第一次世界大戦の戦闘中に少なくとも二度使用された薬莢です。
TOP OF THE PRIMER
大きなねじ込み式起爆機の中央部にあるT字の文字は、非常に特定で重要な意味を持ちます。
これは「Tested」(テスト済み)または「Tested & Approved」(テスト済み・承認済み)を示します。
英国の弾薬製造時에는、銃の機構である雷管の金属が厳格な品質検査を受けました。圧力、適合性、機械的作動の試験に合格した場合(火薬を実際に着火させずに)、「T」の刻印が適合マークとして押されました。
その雷管には他にどんな記号があるのか。
雷管をよく見ると、そのTの周囲に他の小さなコードがしばしば刻まれています:
1. No 1: 雷管のタイプ(英国 No. 1 Percussion Primer が 18-ponder の標準でした)。
2. ローマ数字(例: II または III): 雷管のモデル番号(マーキング)。
3. 工場の頭字母: 例として V.S.M.(Vickers, Sons & Maxim)や R.L.(Royal Laboratory)など。
4. 日付固有: 雷管は薬莢自体とは別の月に作られることが多かった(例えば雷管は10/15、巨大な銅製薬莢は11/15 など)。
Tは、英国の検査機関がこの重要部品が前線で安全に使用できることを保証した証です!
AIの回答には間違いが含まれることがあります。詳しくは Learn more
obüs 2:刻印
これは非常に美しく、非常に明瞭な一連のスタンプです。あなたの薬莢は英国の18ポンダー(18パウンダー)砲兵弾で、第一次世界大戦時の英国軍の絶対的主力でした。
底面のコードの正確な意味:
• 18PR II: これは18-Pounder, Mark IIを表します。砲のタイプ(口径84mm)と銅製薬莢のモデルタイプ(Version Mark 2)を示します。
• lot 1173: 生産ロットまたはバッチ番号。弾薬に欠陥があった場合、この番号で全ロットを追跡・回収できました。
• 8/15: 正確な製造日付: 1915年8月。砲弾は戦時中、1915年春の英国弾薬危機の直後に製造されました。
• CF: Cordite, Full Charge。コルダイトは推進薬として使用された無煙火薬で、最大射程を得るための充填を意味します。
• F: これは薬莢のライフヒストリーを示します(Case Life History)。各『F』は、薬莢が一度再装填され、Full Chargeで発射された回数を一回分指します。
• WSL: 薬莢を製造したメーカーのモノグラムです。この時期の英国契約では、William Sugg & Co Ltd のような特定の金属製品・弾薬工場を指すことが多かったです。
この2つの砲弾は丁寧に梱包され、追跡付きで発送されます。
貴方の銅製(真鍮)オブシュルの刻印は、第一次世界大戦時の英国砲兵の典型です。これらは、どの種類の弾薬だったのか、誰が作ったのか、いつなのかを正確に物語っています。以下はコードの意味です。
OBUSの底の刻印
OBUS 1:刻印
これはあなたの特定の薬莢の正確で具体的な分解です:
• 18 PR: 18-Pounder。これはこの薬莢が英国のクイックファイア18ポンダー野砲に属することを示します。西部戦線での英国砲兵の標準砲でした。
• LOT 101: 部品番号101。この特定の銅製外殻は関連工場の生産ロット番号101の一部でした。
• 11/15: 1915年11月。この薬莢の正確な製造日です。1915年のシェル危機後の深刻な物資不足の時期に製造されました。
• CFF: Cordite Full, Refilled(またはCase Life History)。“使用经历”について非常に興味深い話を語ります:
• Cはコルダイト(英国が使用した無煙火薬の一種)を指します。
• 最初のFはFull Charge(初回装填時の全弾薬量)を表します。
• 二つ目のFは、初弾発射後に薬莢が現場で回収され、デポ/製造施設へ戻され、検査・修復され、二回目のFull Chargeで再び発射できるように充填されたことを意味します。
要するに: 1915年11月に工場を出て、第一次世界大戦の戦闘中に少なくとも二度使用された薬莢です。
TOP OF THE PRIMER
大きなねじ込み式起爆機の中央部にあるT字の文字は、非常に特定で重要な意味を持ちます。
これは「Tested」(テスト済み)または「Tested & Approved」(テスト済み・承認済み)を示します。
英国の弾薬製造時에는、銃の機構である雷管の金属が厳格な品質検査を受けました。圧力、適合性、機械的作動の試験に合格した場合(火薬を実際に着火させずに)、「T」の刻印が適合マークとして押されました。
その雷管には他にどんな記号があるのか。
雷管をよく見ると、そのTの周囲に他の小さなコードがしばしば刻まれています:
1. No 1: 雷管のタイプ(英国 No. 1 Percussion Primer が 18-ponder の標準でした)。
2. ローマ数字(例: II または III): 雷管のモデル番号(マーキング)。
3. 工場の頭字母: 例として V.S.M.(Vickers, Sons & Maxim)や R.L.(Royal Laboratory)など。
4. 日付固有: 雷管は薬莢自体とは別の月に作られることが多かった(例えば雷管は10/15、巨大な銅製薬莢は11/15 など)。
Tは、英国の検査機関がこの重要部品が前線で安全に使用できることを保証した証です!
AIの回答には間違いが含まれることがあります。詳しくは Learn more
obüs 2:刻印
これは非常に美しく、非常に明瞭な一連のスタンプです。あなたの薬莢は英国の18ポンダー(18パウンダー)砲兵弾で、第一次世界大戦時の英国軍の絶対的主力でした。
底面のコードの正確な意味:
• 18PR II: これは18-Pounder, Mark IIを表します。砲のタイプ(口径84mm)と銅製薬莢のモデルタイプ(Version Mark 2)を示します。
• lot 1173: 生産ロットまたはバッチ番号。弾薬に欠陥があった場合、この番号で全ロットを追跡・回収できました。
• 8/15: 正確な製造日付: 1915年8月。砲弾は戦時中、1915年春の英国弾薬危機の直後に製造されました。
• CF: Cordite, Full Charge。コルダイトは推進薬として使用された無煙火薬で、最大射程を得るための充填を意味します。
• F: これは薬莢のライフヒストリーを示します(Case Life History)。各『F』は、薬莢が一度再装填され、Full Chargeで発射された回数を一回分指します。
• WSL: 薬莢を製造したメーカーのモノグラムです。この時期の英国契約では、William Sugg & Co Ltd のような特定の金属製品・弾薬工場を指すことが多かったです。
この2つの砲弾は丁寧に梱包され、追跡付きで発送されます。

