南部鉄器Nambu Tekki - Oikan Foundry 及勘鋳造所) - やかん - Iron - ティーポット





€1 |
|---|
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 142038 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Japanese cast iron teapot by Oikan Foundry (Nambu Tekki) with enamel interior and a pine and chrysanthemum design, includes a stainless-steel strainer, original box and instruction leaflet, not for direct flame use, dimensions 13 cm high by 12.5 cm wide by 10.5 cm deep, weight 682 g, circa 1960s–1970s, good condition.
Description from the seller
日本語 南部鉄器 Nambu Tekki 鋳鉄ティーポット – おいかん鋳造所 – 松と菊のデザイン – エマルジ Interior – ヴィンテージ
発送方法: DHL Express
重要な注意
これはエマル計 coating の鋳鉄ティーポットであり、直接水を沸かす鉄瓶 tettsubin ではありません。炎や他の熱源の直火に直接かけないでください。"沸かしたお湯を別途注いで"お茶を淹れてください。
伝統的な日本の南部鉄器・鋳鉄ティーポットで、岩手県水沢地域の及勘鋳造所(Oikan Foundry)により生産されました。
作り手の名と住所は、ポットに同梱の元の日本語取扱説明書に記録されています。
本体には pine branch(松の枝)と chrysanthemum(菊)など、日本の伝統的なモチーフを配した美しく質感のある鋳鉄表面が施されています。蓋には松ぼっくり形のつまみが付き、独特で elegant な日本的デザインを生み出しています。
内側は付属の取扱説明書に記載の通り、錆びにくいエマル coating が施されています。これは、作品が主にお茶を淹れて供するティーポットとしての用途を意図していることを示しており、直接炎で水を沸かす鍋としての使用を想定していません。エマル内装をもつ南部鉄器のティーポットは内部の錆びを抑える設計で、通常は直火加熱には適していません。
取り外し可能なステンレス製茶こしが付属します。
コレクターに特に魅力的なのは、元の木製風のプレゼンテーションボックスと日本語の取扱説明書が現存している点で、製作者と元々の用途についての貴重な情報を提供してくれます。
鋳鉄は濃い茶色く黒みがかった仕上げで、伝統的な南部鉄器に見られる特徴的な質感を持っています。状態や細部は写真をよくご確認ください。
使い方:
日本茶の淹れ・提供用として、また伝統的な日本の南部鉄器の装飾・収集品としてお楽しみください。
重要:
内側がエマル加工されているため、直火で直接加熱したり、炎の上で水を沸かしたりしないでください。
同梱物:
鋳鉄ティーポット
鋳鉄製の蓋
ステンレス製茶こし
元の箱
元の日本語取扱説明書
寸法:
高さ: 約13 cm
幅: 約12.5 cm
奥行: 約10.5 cm
重量:
約682 g
材質:
鋳鉄 / 内側エマル加工 / ステンレス製茶こし
原産国:
日本
Seller's Story
日本語 南部鉄器 Nambu Tekki 鋳鉄ティーポット – おいかん鋳造所 – 松と菊のデザイン – エマルジ Interior – ヴィンテージ
発送方法: DHL Express
重要な注意
これはエマル計 coating の鋳鉄ティーポットであり、直接水を沸かす鉄瓶 tettsubin ではありません。炎や他の熱源の直火に直接かけないでください。"沸かしたお湯を別途注いで"お茶を淹れてください。
伝統的な日本の南部鉄器・鋳鉄ティーポットで、岩手県水沢地域の及勘鋳造所(Oikan Foundry)により生産されました。
作り手の名と住所は、ポットに同梱の元の日本語取扱説明書に記録されています。
本体には pine branch(松の枝)と chrysanthemum(菊)など、日本の伝統的なモチーフを配した美しく質感のある鋳鉄表面が施されています。蓋には松ぼっくり形のつまみが付き、独特で elegant な日本的デザインを生み出しています。
内側は付属の取扱説明書に記載の通り、錆びにくいエマル coating が施されています。これは、作品が主にお茶を淹れて供するティーポットとしての用途を意図していることを示しており、直接炎で水を沸かす鍋としての使用を想定していません。エマル内装をもつ南部鉄器のティーポットは内部の錆びを抑える設計で、通常は直火加熱には適していません。
取り外し可能なステンレス製茶こしが付属します。
コレクターに特に魅力的なのは、元の木製風のプレゼンテーションボックスと日本語の取扱説明書が現存している点で、製作者と元々の用途についての貴重な情報を提供してくれます。
鋳鉄は濃い茶色く黒みがかった仕上げで、伝統的な南部鉄器に見られる特徴的な質感を持っています。状態や細部は写真をよくご確認ください。
使い方:
日本茶の淹れ・提供用として、また伝統的な日本の南部鉄器の装飾・収集品としてお楽しみください。
重要:
内側がエマル加工されているため、直火で直接加熱したり、炎の上で水を沸かしたりしないでください。
同梱物:
鋳鉄ティーポット
鋳鉄製の蓋
ステンレス製茶こし
元の箱
元の日本語取扱説明書
寸法:
高さ: 約13 cm
幅: 約12.5 cm
奥行: 約10.5 cm
重量:
約682 g
材質:
鋳鉄 / 内側エマル加工 / ステンレス製茶こし
原産国:
日本

